1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,851
بسیار خوب، برای کسانی از شما که نمی دانند
این در مورد چیست ...

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
خوب، ما شما را در حالت تعلیق نگه می داریم.

5
00:00:29,530 --> 00:00:34,451
سلام، من رابین برد هستم
و این <i>نمایش رابین بیرد</i> است

6
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
و کاری که من می خواهم همه انجام دهند
راحت شدن است

7
00:00:39,373 --> 00:00:43,877
شما احتمالاً با یک عزیز هستید،
بنابراین با آنها نزدیک شوید.

8
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
و برای کسانی از شما
که عزیزی ندارند،

9
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
خوب، تو همیشه من را داری، رابین برد.

10
00:00:53,637 --> 00:00:58,058
لطفا به یکی از آنها خوش آمد می گویید
بهترین رازهای حفظ شده نیویورک، رابین برد.

11
00:01:00,852 --> 00:01:02,938
رابین برد را همه می شناسند!

12
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
<i>او احتمالا رکورددار است</i>
<i>از بیشترین نمایش های کابلی.</i>

13
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
وقتی تولید می کنید این اتفاق می افتد،

14
00:01:10,112 --> 00:01:12,489
مستقیم، نوشتن، و هر چیز دیگری.

15
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
<i>او یک آواتار فرهنگی است،</i>

16
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
<i>و فکر می کنم او این ایده را دوست داشت</i>
<i>که او میزبان بود</i>

17
00:01:19,246 --> 00:01:21,206
<i>مهمانی زیرزمینی نهایی.</i>

18
00:01:22,165 --> 00:01:23,959
<i>رابین بخش مهمی بود</i>

19
00:01:24,042 --> 00:01:29,339
<i>فمینیسم جنسی مثبت</i>
<i>فعالیت لذت بخش.</i>

20
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
و هر چه بیشتر روغن کاری می شود،

21
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
آسان تر است

22
00:01:34,636 --> 00:01:37,306
برای قرار دادن وینی

23
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
<i>مردم او را به عنوان اردوگاه اخراج کردند،</i>

24
00:01:39,641 --> 00:01:42,728
<i>اما حقیقت این است</i>
<i>که رابین مثل جهنم جنگید</i>

25
00:01:42,811 --> 00:01:44,313
<i>برای جامعه همجنسگرایان.</i>

26
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
حالا برو لاستیک هایت را بیاور
من همه این کارها را می کنم، می دانید.

27
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
<i>میز امروز سرکوب فدرال را اعلام کرد</i>
<i>روی مواد زشت.</i>

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
ببخشید اما رابین...

29
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
رابین، این است؟ فینی؟

30
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
دارم دعوای بزرگی می کنم
طرفدارانم صد در صد پشتم هستند.

31
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
قبل از اینکه متوجه شوید، ما سانسور می کنیم
همه چیز در ایالات متحده

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,709
کتاب ها و آنچه در مدرسه یاد می گیریم.

33
00:02:05,792 --> 00:02:09,171
<i>واقعیت این است که به محض صحبت کردن،</i>
<i>آنها دنبال شما خواهند آمد.</i>

34
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
شرم! شرم! شرم! شرم!

35
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
<i>فعال بودن یک چیز است،</i>

36
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
<i>اما وقتی عمداً در حال تدریس هستید،</i>
<i>یعنی شما یک فعال کننده هستید.</i>

37
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
<i>رابین همین بود.</i>

38
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
ناشایست نیست؟

39
00:02:24,186 --> 00:02:26,688
<i>بدن انسان زشت نیست.</i>

40
00:02:26,772 --> 00:02:28,607
ناشایست چیست؟

41
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
وای من نداشتم
هر کسی در این آپارتمان

42
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
در بیش از 20 سال

43
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
پیدا کردن چیزها در اینجا سخت است.

44
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
اوه، اینجا لباس من است.

45
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
بیکینی قلاب بافی است
که در نمایش می پوشم

46
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
بله، طولانی است، خوب.

47
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
نه بو نداره

48
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
بنابراین، این است.

49
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
این باید در موزه باشد.

50
00:03:17,239 --> 00:03:22,077
همانطور که می بینید،
من عرشه ها را اینجا دارم

51
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
و دوربین DV.

52
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
و انتقال --

53
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
و برد صوتی من
در زیر همه آنها قرار دارد

54
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
با بابا بشین

55
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
برو پیش بابا بشین عزیزم، صدای من را می شنوی؟

56
00:03:31,878 --> 00:03:35,132
آره میشنوم
و من یک کلمه نمی گویم

57
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
آن شلی است.

58
00:03:36,425 --> 00:03:41,138
او هرگز ترک نکرد، مهم نیست که چقدر دیوانه هستم.

59
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
و اینها همه فرزندان ما هستند.

60
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
ما بیش از 600 نوار داریم.

61
00:03:56,278 --> 00:04:01,199
27 دسامبر 1989.

62
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
قرن متفاوت

63
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
آنها شماره گذاری شده اند.
تمام نمایش های من شماره گذاری شده است.

64
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
بنابراین، این موارد قبلی هستند.

65
00:04:12,544 --> 00:04:15,797
در اینجا یکی با هدر هانتر است.

66
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
وقتی هدر روشن است همیشه سرگرم کننده است.

67
00:04:25,307 --> 00:04:27,684
جولی باند اولین ترنسکشوال من بود.

68
00:04:29,978 --> 00:04:32,314
او زیبا بود. او زیبا بود.

69
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
من همیشه فکر می کردم ایده خوبی است

70
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
از نزدیک و شخصی
با جف استرایکر

71
00:04:37,819 --> 00:04:41,782
بنابراین در رختخواب مصاحبه ای انجام دادیم
در هتل من در وگاس،

72
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
و سپس ما رابطه جنسی داشتیم و شلی از آن فیلم گرفت.

73
00:04:46,828 --> 00:04:49,748
و دیکش بزرگ بود.
دورش داشت

74
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
این اولین نمایش <i>پاهای داغ</i> است.

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,421
بیایید این را در جعبه قرار دهیم.

76
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
این یک فوق العاده کلاسیک است.

77
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
این یکی از اولین نمایش هایی است که من اجرا کردم.

78
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
<i>در سال 1976، یک تولید کننده پورن وجود داشت،</i>
<i>بابی هالندر.</i>

79
00:05:09,518 --> 00:05:11,561
<i>و او این برنامه تلویزیونی را داشت به نام </i>پاهای داغ،

80
00:05:11,645 --> 00:05:13,688
<i>میزبانی شده توسط دو ستاره پورنو.</i>

81
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
بابی به من التماس کرده بود

82
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
چون کسی در شهر نبود که نمایش را اجرا کند.

83
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
یک نمایش نیم ساعته بود
در شب های پنجشنبه

84
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
به من زنگ زدند و گفتند یک لطفی به من کن.

85
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
و من می گویم "چی؟"

86
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
"خب، می تونی بیای پایین و میزبان بشی؟"

87
00:05:29,704 --> 00:05:31,665
و او مانند "اوه، لطفا،
لطفا، لطفا، لطفا."

88
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
من می گویم، "باشه، بابی،
من این کار را برای شما انجام خواهم داد."

89
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
فرمت، فیلم بود.
مثل یک کوتاه.

90
00:05:38,880 --> 00:05:42,259
مانند یک شورت 8 میلی متری به مدت 15 دقیقه.

91
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
و سپس، 15 دقیقه بعدی،

92
00:05:43,802 --> 00:05:46,429
خطوط تلفن را باز کردی
به مخاطبان.

93
00:05:46,513 --> 00:05:50,976
این اولین بار بود
آن تلویزیون تعاملی بود.

94
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
و همه
تمام خصومت های خود را از بین بردند

95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
در این نمایش ضعیف نیم ساعته
جایی که می توانستند با تلویزیون صحبت کنند.

96
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
اما اول، چند تماس تلفنی.

97
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
و من خیلی بی میلی بودم
برای فشار دادن اولین تماس

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
چون غربالگری نشدند

99
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- سلام؟
- پاهای داغ

100
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
<i>پاهای داغ،</i>این است.

101
00:06:07,325 --> 00:06:09,619
گفتم "لطفا دوستم داشته باش."

102
00:06:09,703 --> 00:06:13,540
لطفا از من متنفر نباش
تنها چیزی که می خواهم عشق به همه است.

103
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
<i>می‌خواهم بدانم، چه چیزی تو را اینقدر داغ کرده است؟</i>

104
00:06:16,668 --> 00:06:18,003
این همه چراغ اینجاست

105
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
و آنها مانند "تو عالی هستی،

106
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
ما شما را دوست داریم، شما بسیار زیبا هستید."

107
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
<i>شما نمایش خوبی دارید. شما ضربه خوردید.</i>

108
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
بنابراین، من اینطور گفتم: "اوه، متشکرم.

109
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
من زیبا هستم اوه، عالی!"

110
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
میدونی هیچی نیست
مثل یک تعارف،

111
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
به خصوص در تلویزیون

112
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
<i>سلام. پاهای شما گرم</i>
<i>بسیار لذت بخش هستند.</i>

113
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
و من گفتم: اوه، ممنون.

114
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
و "میخوای بگی
چیزی در مورد فیلم؟"

115
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
"نه، ما فقط می خواهیم بیشتر شما را ببینیم."

116
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
<i>و من پولی دریافت نکردم.</i>

117
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
<i>پرداخت من تمام آن تعارف بود.</i>

118
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
<i>می دانید، این دهه 70 بود.</i>
<i>ما کارها را برای پول انجام ندادیم.</i>

119
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
<i>من هر بار به عقب برمیگشتم</i>
<i>پنجشنبه برای پر کردن آنها.</i>

120
00:07:02,464 --> 00:07:06,384
<i>و استودیویی که ما بودیم</i>
<i>انجام آن در گفت:</i>

121
00:07:06,468 --> 00:07:09,095
"اوه، امشب نمایشی وجود ندارد."
من می گویم "چرا؟"

122
00:07:09,179 --> 00:07:11,932
او می گوید: «خب، بابی هالندر
به من پول زیادی بدهکار است

123
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
"و تا زمانی که او به من پول بدهد،
دیگر نمایشی وجود نخواهد داشت."

124
00:07:16,102 --> 00:07:18,813
<i>و من گفتم، "خب، من می‌خواهم یک نمایش انجام دهم."</i>

125
00:07:18,897 --> 00:07:21,399
<i>و آنها گفتند، "خب، شما نمی توانید</i>
<i>آن را نمایش</i>پاهای داغ<i> بنامید."</i>

126
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
<i>و من گفتم، "خب،</i>
<i>من اسمش را چی بگذارم؟</i>

127
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
و من گفتم خوب جانی کارسون
<i>نمایش جانی کارسون را داشت.</i>

128
00:07:26,529 --> 00:07:29,032
تام اسنایدر <i>نمایش تام اسنایدر</i> را داشت

129
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
من آن را <i> نمایش رابین برد</i> می نامم

130
00:07:41,002 --> 00:07:45,924
<i>من اولین زن بودم</i>
<i>برای آوردن برنامه های بزرگسالان به تلویزیون.</i>

131
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
<i>خب، بیشتر مخاطبان مرد بودند</i>

132
00:07:50,220 --> 00:07:54,224
<i>زمانی که به عنوان </i>پاهای داغ شروع شد
<i>چون توسط یک مرد اداره می شد.</i>

133
00:07:54,307 --> 00:07:57,018
<i>بیشتر برای مردان بود.</i>

134
00:07:57,102 --> 00:08:00,397
<i>و اینجا هستم، دارم</i>
<i>دیدگاه یک زن،</i>

135
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
<i>که بسیار نرمتر است.</i>

136
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
- سلام؟
- <i>سلام، خوبی؟</i>

137
00:08:07,779 --> 00:08:09,781
<i>فقط می خواهم بدانم</i>
<i>چرا نمایش تغییر کرده است</i>

138
00:08:09,864 --> 00:08:14,077
<i>از </i>نمایش بابی هالندر
<i>البته اسم شما تا الان؟</i>

139
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
خوب، چون الان دارم آن را تولید می کنم.

140
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
<i>اوه، خیلی خوب.</i>

141
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
<i>در ابتدا گفتند،</i>
<i>"شما باید خودتان آن را تولید کنید."</i>

142
00:08:21,626 --> 00:08:25,380
<i>و من گفتم، "باشه، من آن را تولید می کنم،"</i>
<i>ندانستن یک تهیه کننده چه می کند.</i>

143
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
البته، 30 سال، چند سال بعد،

144
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
من تهیه کننده ای را می شناسم
همه چیز، همه چیز را انجام می دهد.

145
00:08:34,806 --> 00:08:36,099
- سلام؟
- <i>بله رابین.</i>

146
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
- بله؟
- <i>بله، می خواهم بدانم</i>

147
00:08:37,767 --> 00:08:40,437
<i>چیکار میکنی</i>
<i>وقتی در برنامه نیستید؟</i>

148
00:08:40,520 --> 00:08:43,857
مدام به نمایش فکر می کنم.

149
00:08:43,940 --> 00:08:48,987
<i>همیشه این را در تلویزیون به من می گفتند،</i>
<i>شما نمی توانید از سفید، سیاه یا قرمز استفاده کنید.</i>

150
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
<i>و من می خواهم، خوب، من می خواهم آن را تغییر دهم.</i>

151
00:08:51,990 --> 00:08:56,870
<i>کاغذ پس زمینه قرمزم را گرفتم.</i>
<i>من یک فرش سیاه روی زمین داشتم.</i>

152
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
<i>من یک بیکینی قلاب بافی مشکی پوشیدم.</i>

153
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
<i>و میدونی چیه؟ همه آن رنگ ها</i>

154
00:09:04,085 --> 00:09:07,130
<i>و ظاهر روانی</i>
<i>که من به نمایش اضافه کردم،</i>

155
00:09:07,213 --> 00:09:10,759
<i>خب، من به استودیو تدریس کردم</i>
<i>نحوه انجام بازخورد ویدیویی.</i>

156
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
<i>و این چیزی است که در نمایش می بینید.</i>

157
00:09:13,219 --> 00:09:19,059
ما الان چند تمرین انجام می دهیم،
و همه اینها بخشی از زندگی این روزهاست.

158
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
<i>در آن روزها،</i>

159
00:09:21,352 --> 00:09:24,439
<i>برای زنان رایج نبود</i>
<i>بدنساز بودن.</i>

160
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
حالا تو نفس میکشی...

161
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
از دیافراگم شما

162
00:09:27,942 --> 00:09:31,613
<i>بنابراین، من به همه نشان خواهم داد،</i>
<i>این کاری است که من برای بدنم انجام می دهم.</i>

163
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
<i>من اسکات انجام می دهم، من لانژ انجام می دهم.</i>
<i>این چیز من است.</i>

164
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
<i>شما می توانید همین کار را انجام دهید.</i>

165
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
دایره های پا را انجام دهید.

166
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
<i>من اینطوری دستم را گرفتم.</i>

167
00:09:42,040 --> 00:09:46,795
<i>و سپس، یک داستان پنج دقیقه ای داشتم</i>
<i>که بنویسم،</i>

168
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
کتاب داستان های زمان خواب برد.

169
00:09:49,714 --> 00:09:52,175
شاید موسیقی قبل از خواب من؟

170
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
<i>این افسانه های درجه X بود.</i>

171
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
<i>بنابراین، من شما را روشن می کنم و شما را داخل می کنم.</i>

172
00:09:58,681 --> 00:10:04,646
"او را برای شام بیرون آورده بود،
و سپس او را به یک دیسکو برده بود."

173
00:10:07,065 --> 00:10:09,692
<i>من شروع به داشتن مهمان در برنامه کردم</i>

174
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
<i>بعد از </i>کتاب برد
داستان های قبل از خواب ...

175
00:10:14,489 --> 00:10:17,492
<i>چون مردم این کار را نکردند</i>
<i>صنعت بزرگسالان را درک کنید.</i>

176
00:10:20,703 --> 00:10:23,206
<i>آنها فکر می کردند که همه</i>
<i>با دیلدوها قدم زد</i>

177
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
<i>در دهان و گوش آنها،</i>
<i>و باسن خود را چسباندند.</i>

178
00:10:26,084 --> 00:10:28,378
<i>و من فقط می خواستم به مردم نشان دهم</i>

179
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
<i>که اینها فقط انسان هستند</i>
<i>که استعدادهای زیادی دارند.</i>

180
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
<i>مرا با ودکا مخلوط کن</i>

181
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
<i>و مرا مری خونین صدا کن</i>

182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
<i>من را با سس تند مخلوط کنید</i>

183
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
<i>و من خیلی ترسناک می شوم</i>

184
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
- ممنون
- اوه، عالیه!

185
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
این عالی است!

186
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
- ممنون
- من آن را دوست دارم. این فوق العاده است.

187
00:10:50,150 --> 00:10:53,778
<i>ما هفته ای یک بار حضور داشتیم</i>
<i>چهارشنبه شب در نیمه شب.</i>

188
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
چون روز قوز است!

189
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
و با من سامانتا فاکس است.

190
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
و من می خواهم ...

191
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
مم

192
00:11:04,205 --> 00:11:05,081
برش دهید.

193
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
اوه پسر

194
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
اگر به اندازه کافی گرم نبود
برای شما، ما بیشتر داریم.

195
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
<i>سپس بعداً،</i>
<i>با محبوبیت بیشتر نمایش،</i>

196
00:11:14,591 --> 00:11:19,137
من اتفاقاتی داشتم
و انواع مردم

197
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
دراز بکش، راحت باش
امشب یک برنامه عالی برای شما داریم.

198
00:11:22,891 --> 00:11:26,978
اولین خط آنی اسپرینکل است.

199
00:11:29,147 --> 00:11:31,774
<i>یک قطعه اجرا کردم</i>
<i>در نمایش رابین</i>

200
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
<i>درباره 100 بدترین تجربه جنسی من.</i>

201
00:11:36,988 --> 00:11:42,035
<i>همه می‌رفتیم و تبلیغ می‌کردیم</i>
<i>موارد ما در برنامه رابین.</i>

202
00:11:42,118 --> 00:11:45,038
<i>مثل اینترنت بود.</i>

203
00:11:49,083 --> 00:11:53,713
شما در حال انجام پست مدرنیسم بوده اید.
من دوست دارم اسمش را فیلم های پورن بگذارم.

204
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
- هنر پورن فرمنس
- اوه، پورنو، آره.

205
00:11:56,216 --> 00:12:01,179
<i>رابین خیلی پرشور بود</i>
<i>درباره افراد در صنعت سکس،</i>

206
00:12:01,262 --> 00:12:04,057
<i>و قلب او واقعاً از بین رفت.</i>

207
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
- <i>حالت چطوره؟</i>
- اوه من عالیم تو چطوری؟

208
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
<i>من مدت زیادی است که تماشا می کنم.</i>
<i>من فکر می کنم نمایش شما عالی است.</i>

209
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
- ممنون
<i>- اولین باری است که از آن عبور کردم.</i>

210
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
اوه، خیلی ممنون

211
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
<i>و میدونی چیه؟</i>

212
00:12:11,814 --> 00:12:16,694
<i>نمایش من همچنان امروز در حال تکرار است،</i>
<i>اگرچه فناوری در حال تغییر است.</i>

213
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
این جعبه کابل من است.

214
00:12:19,072 --> 00:12:23,451
اما در آغاز،
یک چیز نشستن بالا وجود داشت

215
00:12:23,534 --> 00:12:26,079
جایی که شماره گیری داشتی،

216
00:12:26,162 --> 00:12:28,957
و سپس یکی با دکمه های فشاری وجود داشت.

217
00:12:29,040 --> 00:12:33,419
و جعبه کابل بوده است
مرا در تمام این سالها نگه داشته است

218
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
<i>در دهه 70، ساختمان ها بلندتر می شدند</i>

219
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
<i>و آنتن های گوش خرگوش شما</i>
<i>در حال برداشتن زیاد نبودند.</i>

220
00:12:42,220 --> 00:12:45,723
<i>و آنها نتوانستند پذیرایی کنند</i>
<i>از آنتن ها،</i>

221
00:12:45,807 --> 00:12:48,476
<i>بنابراین به همین دلیل آنها تصمیم گرفتند کابل بگیرند.</i>

222
00:12:48,559 --> 00:12:53,064
<i>به جای ارسال سیگنال از طریق هوا</i>
<i>همانطور که با پخش تلویزیونی انجام دادند،</i>

223
00:12:53,147 --> 00:12:55,066
<i>آنها زیر خیابان ها کابل می گذارند.</i>

224
00:12:56,276 --> 00:12:58,319
<i>از آنجایی که خیابان ها دارایی عمومی بودند،</i>

225
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
<i>سیاستمداران و مدافعان خواستار شدند</i>
<i>که شرکت های کابلی کنار گذاشته اند</i>

226
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
<i>برخی کانال ها برای استفاده عمومی،</i>

227
00:13:04,158 --> 00:13:07,870
<i>که به تلویزیون دسترسی عمومی تبدیل می شود،</i>
<i>غرب وحشی لوله سینه.</i>

228
00:13:07,954 --> 00:13:09,706
سلام، به <i>Speak Out خوش آمدید.</i>

229
00:13:09,789 --> 00:13:12,583
نام من کن ساندر است،
و مسئله امشب این است

230
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
آیا نیویورکی ها باید اسلحه حمل کنند؟

231
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
<i>ایده این بود که اعضای جامعه محلی</i>
<i>که در پخش تلویزیونی نمایندگی نداشتند</i>

232
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
<i>می تواند قرار دهد</i>
<i>خود را در تلویزیون.</i>

233
00:13:22,260 --> 00:13:23,594
<i>گروه های کلیسا بودند...</i>

234
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
<i>بیا پیش عیسی</i>

235
00:13:24,762 --> 00:13:26,848
<i>...انجمن های محله جامعه.</i>

236
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
<i>هنرمندان، فعالان.</i>

237
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
ریگان، کانر و اندرسون.

238
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
آنها همین هستند.
آنها را سه تفنگدار صدا بزنید.

239
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
<i>سیاست، غرغرهای شهرداری.</i>

240
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
شراب کنسرو شده.

241
00:13:41,029 --> 00:13:46,200
<i>کابل منهتن در واقع توزیع شد</i>
<i>وقت آزاد استودیو برای هر کسی که ثبت نام کرده است.</i>

242
00:13:46,284 --> 00:13:49,203
همانطور که از دلها می بینید،
این نمایش روز ولنتاین ما است،

243
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
بنابراین ما یکی از رمانتیک ترین گروه ها را داریم

244
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
در شهر نیویورک با ما،
پسران هیولایی

245
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
کاری که شما انجام می دهید این است که انگشتان خود را اینجا بگذارید،
انگشتانت را آنجا می گذاری،

246
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
و شما اینطور راه می روید، می بینید؟

247
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
<i>بدون دروازه بان، بدون آزمون.</i>

248
00:13:58,504 --> 00:14:01,674
<i>فقط ظاهر شو و بوم کن، تو تلویزیون هستی.</i>

249
00:14:01,758 --> 00:14:04,677
مام، امروز یک بورگوندی عالی داریم.

250
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
فیکسین از هرولتس.

251
00:14:09,307 --> 00:14:12,393
<i>و سپس، کابل منهتن</i>
<i>کانال دیگری را اضافه کرد،</i>

252
00:14:12,477 --> 00:14:14,312
که کانال جی بود.

253
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
راحت شدن در تاب خوردن

254
00:14:16,314 --> 00:14:20,151
کانال J اولین بود
کانال دسترسی اجاره ای

255
00:14:20,234 --> 00:14:24,072
جایی که می توانید زمان اجاره کنید و تبلیغات بفروشید.

256
00:14:24,155 --> 00:14:26,699
<i>1-900-HOT-TOOL.</i>

257
00:14:26,783 --> 00:14:31,245
<i>تا زمانی که در نظر گرفته نشد</i>
<i>از نظر قانونی ناپسند،</i>

258
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
<i>شما تقریباً می توانید انجام دهید</i>
<i>هر کاری که می خواستید انجام دهید.</i>

259
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
ما تنها جهان را داریم

260
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
گزارش گلدان هفتگی

261
00:14:38,169 --> 00:14:42,507
<i>استودیوی ما یک در باز بود.</i>
من شما را سانسور نکردم. من کاری نکردم.</i>

262
00:14:42,590 --> 00:14:44,467
<i>تنها کاری که نتوانستید انجام دهید</i>
<i>در استودیو آتش زده شد.</i>

263
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
<i>جیم کلادک یک شورشی بود.</i>

264
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
<i>او دفتری در مجاورت تایم وارنر داشت.</i>

265
00:14:49,972 --> 00:14:55,103
و او به نوعی تقلب کرد
یک سیم در کوچه

266
00:14:55,186 --> 00:14:59,607
<i>بین دو ساختمان</i>
<i>برای اتصال آن به تلویزیون زنده.</i>

267
00:15:10,535 --> 00:15:11,869
اون یه نوار قدیمیه

268
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
چرا به همه نوارهایت چسبیده ای؟

269
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
سوال خوبی است.

270
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
نمی دانم چرا
من به نوارها چسبیده ام.

271
00:15:22,213 --> 00:15:24,132
من به این همه نوار نیازی ندارم.

272
00:15:24,924 --> 00:15:28,261
اما من نمی توانم خودم را ببینم
خلاص شدن از شر آنها

273
00:15:30,221 --> 00:15:34,892
این نسخه های اصلی می مانند،
یا آنها را در انبار قرار می دهید؟

274
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
من ادامه نمیدم
پرداخت پول زیادی برای ذخیره سازی

275
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
می دانید، ما با درآمد ثابت زندگی می کنیم.

276
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
آیا می خواهید نوارهای فیزیکی را نگه دارید؟

277
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
بله، نوارهای فیزیکی، مطمئنا.

278
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
با آن چه کار خواهی کرد،
آن را دور بریزید؟

279
00:15:46,070 --> 00:15:47,864
چیزها دیگر کار نمی کنند.

280
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
قالب یکسان نیست

281
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
این نوارها را نابود کنید؟

282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
اگر من بمیرم چه اتفاقی می افتد؟

283
00:15:53,703 --> 00:15:55,329
- میدونی قراره چی بشه؟
- اوه، تو هرگز نخواهی مرد.

284
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
- میگه کیه؟
- من جادوگر نیستم.

285
00:15:57,498 --> 00:16:00,126
- قراره چی بشه؟
- تو هرگز نخواهی مرد

286
00:16:00,209 --> 00:16:01,586
- واقعا؟
- بله.

287
00:16:01,669 --> 00:16:03,004
چی فکر میکنی من سوپر وومن هستم؟

288
00:16:03,087 --> 00:16:05,715
بله. من آن را می دانم.

289
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
باشه ولی اگه بمیرم

290
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
مارشال شهر وارد می شود
اینجا و همه چیز را دور بریز

291
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
این فقط برای من و تو معنی دارد
زیرا ما زندگی خود را برای آن گذاشتیم.

292
00:16:17,435 --> 00:16:20,354
آه، مقابله با زوال عقل.

293
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
من در این یکی برنده نمی شوم

294
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
<i>پارک مرکزی حیاط خلوت من است.</i>

295
00:16:38,414 --> 00:16:43,127
<i>من به اینجا آمده ام</i>
<i>برو و برای من وقت بگذار.</i>

296
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
<i>من هم با شلی به اینجا می آمدم</i>

297
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
<i>اما اکنون او زوال عقل دارد.</i>

298
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
<i>بنابراین، معمولاً فقط من و اوم هستیم.</i>

299
00:16:57,308 --> 00:16:59,977
<i>من در منهتن به دنیا آمدم و بزرگ شدم.</i>

300
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
<i>من در هنگام زایمان به فرزندی پذیرفته شدم،</i>

301
00:17:03,814 --> 00:17:08,486
<i>و من را از مادرم گرفتند</i>
<i>در همان لحظه و در بدو تولد.</i>

302
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
<i>پدر خوانده من فروشنده عتیقه جات بود،</i>

303
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
و من پاتوق می کردم
در فروشگاه با او

304
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
<i>اما او همیشه مرا دوست داشت.</i>
<i>من دختر کوچک بابا بودم.</i>

305
00:17:23,251 --> 00:17:25,461
<i>پدرم در هشت سالگی فوت کرد.</i>

306
00:17:27,338 --> 00:17:28,881
همه چیز تغییر کرد.

307
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
<i>مادر خوانده من،</i>
<i>او خیلی از من ناراحت شد.</i>

308
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
<i>او نوشید و گریه کرد و جیغ کشید.</i>

309
00:17:37,348 --> 00:17:41,185
<i>او همیشه می گفت من نبودم</i>
<i>به هر چیزی می رسد،</i>

310
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
<i>و اینکه من زشت بودم.</i>

311
00:17:44,021 --> 00:17:47,400
<i>و ما وارد یک دعوای بزرگ شدیم،</i>
<i>و او به من گفت،</i>

312
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
"خب، اگر نداری
اینجا را دوست دارم، سپس برو بیرون."

313
00:17:51,028 --> 00:17:54,574
و من می گویم، "باشه، خداحافظ."

314
00:17:56,951 --> 00:18:00,204
<i>و من فرار کردم و وسایلم را جمع کردم</i>
<i>هر چیزی که فکر می کردم نیاز دارم،</i>

315
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
<i>که زیاد نبود،</i>

316
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
<i>در پارک مرکزی خوابیدم</i>
<i>برای چند روز.</i>

317
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
همه جا هیپی ها بودند.

318
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
<i>این آزادی بود.</i>

319
00:18:11,007 --> 00:18:15,386
<i>دهه 60 بیداری بود</i>
<i>عشق و رابطه جنسی.</i>

320
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
<i>شما می توانید از</i> بیرون بیایید
<i>کمد با تمایلات جنسی شما.</i>

321
00:18:21,726 --> 00:18:24,812
<i>و آنجا بود که متوجه شدم</i>
<i>من زنان را هم خیلی دوست داشتم.</i>

322
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
<i>من یک دوست دختر داشتم و او</i>
<i>می دانستم که به جایی برای ماندن نیاز دارم،</i>

323
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
<i>پس او به من پیشنهاد داد که بیایم</i>
<i>با او و خانواده اش زندگی کنید.</i>

324
00:18:41,203 --> 00:18:46,083
<i>به جلو، من یک GED گرفتم</i>
<i>و من وارد دانشگاه شدم.</i>

325
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
<i>می خواستم مدیر هنری شوم.</i>

326
00:18:51,172 --> 00:18:54,759
می خواستم مدیر خلاق باشم.
من می خواستم کارگردان باشم.

327
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
<i>بنابراین، به مدرسه هنرهای تجسمی رفتم.</i>

328
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
<i>من شروع به شرکت در چند کلاس هنری کردم.</i>

329
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
<i>و من به پول نیاز داشتم.</i>

330
00:19:03,851 --> 00:19:08,022
<i>بنابراین، من برای خط ژست گرفتم، می دانید، طراحی،</i>
<i>و من باید برهنه می شدم.</i>

331
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
<i>دوستم گفت،</i>
<i>"اگر در حال حاضر برهنه مدلینگ می کنید،</i>

332
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
<i>"و شما با آن راحت هستید،</i>

333
00:19:16,155 --> 00:19:19,075
چرا این را وارد نمی کنید
مسابقه Miss All Bare America؟

334
00:19:20,117 --> 00:19:24,205
<i>اکنون، خانم ها و آقایان،</i>
<i>بیایید نگاهی به شماره 8 بیاندازیم.</i>

335
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
<i>او می آید.</i>

336
00:19:26,916 --> 00:19:30,336
<i>مثل خانم ایالات متحده آمریکا بود،</i>
<i>اما همه چیز خالی بود.</i>

337
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
<i>بیایید آن را بشنویم.</i>

338
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
<i>چیزی نیستن؟</i>

339
00:19:36,592 --> 00:19:39,929
<i>همه اشکال، اندازه ها، رنگ ها،</i>
<i>شرق و غرب...</i>

340
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
<i>مجله High Society من را دید</i>

341
00:19:42,473 --> 00:19:46,560
<i>و از من خواست که یک طرح بندی انجام دهم</i>
<i>برای شماره کریسمس.</i>

342
00:19:49,605 --> 00:19:54,110
<i>تمام زندگی ام به من می گفتند زشتم،</i>
<i>به گفته مادرم.</i>

343
00:19:55,236 --> 00:19:56,570
<i>او اشتباه کرد.</i>

344
00:19:57,947 --> 00:20:00,366
<i>من متوجه شدم، آره، من بدن عوضی دارم.</i>

345
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
من یک الاغ عالی دارم

346
00:20:06,163 --> 00:20:07,623
<i>دهه 70 سرگرم کننده بود.</i>

347
00:20:07,707 --> 00:20:11,001
<i>دیسکو، عیاشی.</i>

348
00:20:11,085 --> 00:20:12,545
من ملکه عیاشی بودم.

349
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
<i>قرص ضد بارداری</i>

350
00:20:15,548 --> 00:20:18,384
<i>در دسترس شدن زندگی زنان را تغییر داد.</i>

351
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
<i>آنها می توانند رابطه جنسی زیادی داشته باشند</i>
<i>بدون ترس از باردار شدن.</i>

352
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
<i>بنابراین، آنها وحشی شدند</i>
<i>و آنها شروع به آزمایش کردند</i>

353
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
<i>و داشتن شرکای جنسی زیاد.</i>

354
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
این عصر سهل انگاری

355
00:20:30,104 --> 00:20:32,982
شاید بالاخره پیدا شده باشد
بیان نهایی آن

356
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
یک دیزنی لند جنسی

357
00:20:34,817 --> 00:20:37,194
جایی که می توانید بیرون زندگی کنید
وحشیانه ترین خیالات شما

358
00:20:37,278 --> 00:20:40,823
<i>من به خلوتگاه افلاطون می رفتم،</i>
<i>که یک باشگاه سوینگرز جنسی بود.</i>

359
00:20:41,657 --> 00:20:44,535
و من قبلاً عاشق رفتن به آنجا بودم
چون من عاشق سکس هستم

360
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
<i>دوست داشتم.</i>

361
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
<i>و من با مردم رابطه جنسی داشتم</i>

362
00:20:49,623 --> 00:20:53,419
که در فیلم های پورن خارج از دوربین حضور داشتند.

363
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
بنابراین، آنها گفتند: "خب، اگر شما هستید
خارج از دوربین انجامش میدم...

364
00:20:57,465 --> 00:21:00,384
چرا این کار را روی دوربین انجام نمی دهید
و بابت آن پول دریافت کنید؟"

365
00:21:00,468 --> 00:21:02,052
و من می گویم، "اوه، باشه."

366
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
آیا او جذاب نیست، مسیو؟

367
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
آه،<i> اوی، اوی.</i>

368
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
<i>و بنابراین، من شروع به فیلم کردن کردم.</i>

369
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
انجامش بده گلنا

370
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
هر کاری میخوای با من بکن

371
00:21:14,648 --> 00:21:19,403
معروف ترین فیلم من <i>دبی دالاس است.</i> است

372
00:21:20,738 --> 00:21:23,574
من خانم هاردویک از فروشگاه شمع بودم.

373
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
<i>اولین بار در</i> پخش شدند
<i>تئاتر Pussycat در میدان تایمز.</i>

374
00:21:33,793 --> 00:21:35,211
<i>منظورم این است که در گذشته،</i>

375
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
<i>نیویورک تایمز </i>
<i>آگهی هایی برای فیلم های دارای رتبه X داشت.</i>

376
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
Deep Throat <i>نوعی راه اندازی شده</i>
<i>شیک پورنو دوران طلایی.</i>

377
00:21:44,053 --> 00:21:47,306
این هری ریمز است،
و من با رابین برد مصاحبه می کنم.

378
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
نه! و ورونیکا هارت؟

379
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
بهت میگم چیه
تو امضات را به من می دهی،

380
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
- شماره تلفنم را به شما می دهم.
- اوه، آره!

381
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
من برای آن، حتما.

382
00:21:57,525 --> 00:21:59,777
<i>سینماها این فیلم ها را نمایش می دادند،</i>

383
00:21:59,860 --> 00:22:02,571
<i>و شما می توانید بروید</i>
<i>با همسر یا همسرتان.</i>

384
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
<i>و ستاره های پورن همه آمدند،</i>
<i>و پاپاراتزی ها آنجا بودند.</i>

385
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
<i>و اینطور بود</i>
<i>هر نمایش یا فیلم دیگری</i>

386
00:22:10,287 --> 00:22:13,499
که مثل هر فیلم دیگری می روید.

387
00:22:13,582 --> 00:22:16,502
به هیچ وجه پشیمان نیستم

388
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
<i>من 13 فیلم ساخته ام.</i>

389
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
<i>من قصد انجام این کارها را نداشتم.</i>

390
00:22:22,007 --> 00:22:25,636
<i>زندگی من بوده است</i>
<i>همیشه مثل اینکه من پین بال هستم،</i>

391
00:22:25,719 --> 00:22:29,890
<i>و من یک ضربه گیر را زدم،</i>
<i>و سپس به یک ضربه گیر دیگر می روم.</i>

392
00:22:29,974 --> 00:22:31,517
منظورم این بود که من با شلی آشنا شدم.

393
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
<i>من در پارک فیلمبرداری می کنم،</i>

394
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
<i>و من یک چهره آشنا می بینم</i>
<i>روی سنگ نشسته.</i>

395
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
<i>شلی بود.</i>

396
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
بنابراین، به سمت او می روم
و من رفتم، "سلام، من را به یاد دارید؟

397
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
تابستان گذشته در جزیره آتش با هم آشنا شدیم."

398
00:22:51,453 --> 00:22:56,417
<i>فکر می کنم عشق در نگاه اول بود.</i>

399
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
<i>خب، نگاه دوم.</i>

400
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
<i>ما اشتراکات زیادی داشتیم.</i>

401
00:23:04,884 --> 00:23:09,930
<i>من به هنر علاقه مند بودم،</i>
<i>و او هنرمند بود.</i>

402
00:23:11,181 --> 00:23:14,894
او یک کارگردان هنری داغون بود،
مدیر خلاق

403
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
او آژانس تبلیغاتی خود را داشت،

404
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
اما او کار کرد
با این همه تبلیغ کننده بزرگ

405
00:23:20,524 --> 00:23:25,613
او یک معامله بزرگ بود،
اما این مرا جذب او نکرد.

406
00:23:25,696 --> 00:23:27,656
چیزی که من را جذب او کرد این واقعیت بود

407
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
<i>که خیلی حساس و خونگرم بود،</i>

408
00:23:30,784 --> 00:23:34,580
<i>و او زن بود</i>
<i>که من همیشه می خواستم ازدواج کنم.</i>

409
00:23:36,332 --> 00:23:41,629
<i>ما در جاهای کوچک مختلف رابطه جنسی داشتیم</i>
<i>که هرگز به رابطه جنسی فکر نمی کند.</i>

410
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
<i>اما من همیشه در اوج بودم.</i>

411
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
<i>ما با هم نقل مکان کردیم،</i>

412
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
<i>و ما بوده ایم</i>
<i>از آن زمان در همان مکان.</i>

413
00:24:00,272 --> 00:24:04,485
<i>تولدت مبارک رابین عزیز</i>

414
00:24:04,568 --> 00:24:07,738
<i>- تولدت مبارک</i>
<i>- ...به من</i>

415
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
متشکرم حالا، همه برهنه شوند!

416
00:24:17,748 --> 00:24:21,585
سلام اسم من شلی است.
من در یک کفش زندگی می کنم.

417
00:24:21,669 --> 00:24:24,630
این دوست من رابین است.
اون هم اونجا هست

418
00:24:27,424 --> 00:24:28,884
وو هو!

419
00:24:28,968 --> 00:24:32,137
این تولد 69 سالگی من است.

420
00:24:32,221 --> 00:24:34,890
یک عدد سکسی میلی متر، میلی متر، میلی متر

421
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
پارسال 68 بود.
تو مرا بکن، من یکی به تو مدیونم.

422
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
اوه این خیلی خوبه

423
00:24:41,897 --> 00:24:44,775
- چه کسی به غذای واقعی نیاز دارد؟ مم!
- اوه وای

424
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
<i>خامه فرم گرفته.</i>

425
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
من در فیلمی بودم که آنجا بودم
یکبار با خامه فرم گرفته پوشانده شود.

426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
خیلی خوشمزه است،

427
00:24:52,700 --> 00:24:54,451
اما جدا شدن از پوست خیلی سخت است.

428
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
یادته اومدم خونه

429
00:24:55,953 --> 00:24:58,747
و من مجبور شدم دوش بگیرم و حمام کنم

430
00:24:58,831 --> 00:25:00,582
سه هفته

431
00:25:00,666 --> 00:25:04,086
<i>من یک روزه بودم،</i>
<i>و مردم آن را از بدن من خوردند.</i>

432
00:25:05,504 --> 00:25:06,880
یام

433
00:25:08,257 --> 00:25:09,091
آه!

434
00:25:09,174 --> 00:25:12,136
من و تو چند ساله
برای تولد من اینجا آمده اید؟

435
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
یکی

436
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
- این درست نیست.
- دو

437
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
- نه
- سه

438
00:25:17,766 --> 00:25:22,980
ما تقریبا 50 با هم بودیم -
ما در این جولای 50 سال با هم خواهیم بود،

439
00:25:23,063 --> 00:25:26,942
پس حداقل 45 سال من و تو
به اینجا آمده اند

440
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
چطور با من آشنا شدید؟

441
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
اوه، با برد آشنا شدم...

442
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
یادت هست؟

443
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
خیر

444
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
بله، شما انجام می دهید.

445
00:25:37,703 --> 00:25:39,705
- یادت نمیاد؟
- یه راهنمایی به من بده

446
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
جزیره آتش.

447
00:25:44,334 --> 00:25:46,587
<i>منظورم این است که او هنوز هم شوخی است</i>
<i>و او هنوز هم خنده دار است،</i>

448
00:25:46,670 --> 00:25:48,422
<i>اما او همان نیست.</i>

449
00:25:50,132 --> 00:25:52,217
<i>زمانی که قرارداد را امضا کردیم او آنجا بود</i>

450
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
<i>با کابل منهتن که</i>
<i>ما قرار بود تولید کننده باشیم.</i>

451
00:25:58,891 --> 00:26:01,977
<i>و سپس، در استودیو،</i>
<i>او از خدمه مطمئن شد</i>

452
00:26:02,061 --> 00:26:03,395
<i>کاری را که قرار بود انجام دهند انجام دادند.</i>

453
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
<i>ما یک فیلمبردار داشتیم،</i>
<i>یک فرد سالم که ناشنوا بود،</i>

454
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
<i>یک مدیر فنی که کور رنگ بود،</i>

455
00:26:09,443 --> 00:26:10,819
<i>و من.</i>

456
00:26:13,238 --> 00:26:15,157
<i>ما او را آقای هد گوفر صدا زدیم،</i>

457
00:26:15,240 --> 00:26:18,869
<i>و آن شلی بود،</i>
<i>آقای شغل سر گوفر،</i>

458
00:26:18,952 --> 00:26:23,499
<i>قرار بود به تلفن پاسخ دهم</i>
<i>و به آنها بگویید دست نگه دارند.</i>

459
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
<i>و من همیشه می گویم،</i>

460
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
<i>او سریعترین سر شهر را می دهد.</i>
<i>قهوه، چای، و سر."</i>

461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
<i>سر گوفر.</i>

462
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
آقای گوفر، برگرد تو سوراخت.

463
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
<i>من او را به نامش صدا نمی کنم.</i>

464
00:26:36,303 --> 00:26:38,680
خب، اکران آقای گوفر،
چه بگویم

465
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
475-1550...

466
00:26:40,432 --> 00:26:44,853
مخاطب من این را دارد
تصور اینکه من کی هستم

467
00:26:44,937 --> 00:26:46,438
من فانتزی آنها هستم

468
00:26:46,522 --> 00:26:48,649
<i>منظورم این است که هیچ کس نمی دانست که ما ازدواج کرده ایم.</i>

469
00:26:48,732 --> 00:26:54,696
<i>این احتمالاً یک شوک کامل است</i>
<i>که بدانم از سال 74 با او هستم.</i>

470
00:26:54,780 --> 00:26:56,824
من، ملکه عیاشی؟

471
00:26:57,825 --> 00:27:00,285
اما او هرگز مرا قضاوت نکرد.

472
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
<i>من شلی سر گوفر را صدا زدم.</i>

473
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
<i>اما او خیلی بیشتر از این بود.</i>

474
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
<i>او خیلی بیشتر از این است.</i>

475
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
<i>این یک داستان کاملا متفاوت است</i>
<i>با زوال عقل.</i>

476
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- سلام
- سلام

477
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
سلام! چطوری؟

478
00:27:31,024 --> 00:27:32,693
هی، شما بچه ها هی، شما بچه ها

479
00:27:32,776 --> 00:27:35,737
هی، شما بچه ها هی، شما بچه ها
هی، شما بچه ها هی، شما بچه ها

480
00:27:35,821 --> 00:27:37,239
- سلام
- ظهر بخیر

481
00:27:37,322 --> 00:27:38,991
هی، شما بچه ها
هی، شما بچه ها هی، شما بچه ها

482
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
سلام مسافرین

483
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
- سلام رابین.
- چطوری؟

484
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
بیرد، برد، برد!

485
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
این جایی است که من هر روز صبح می نشینم.

486
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
من می دانم، اما شما الان اینجا نمی نشینید.

487
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
نه، این مطمئن است.

488
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
ما باید قایق را بسازیم.

489
00:27:51,712 --> 00:27:53,005
شما شرط بندی کنید.

490
00:27:56,925 --> 00:27:59,011
<i>پنجاهمین سالگرد ماست.</i>

491
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
<i>اولین باری که من و شلی از هم عبور کردیم</i>

492
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
<i>در اینجا در جزیره آتش بود.</i>

493
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
<i>می خواستم ببینم می توانم</i>
<i>حافظه اش را کمی تند تند بزن.</i>

494
00:28:14,151 --> 00:28:17,779
<i>فقط می خواستم چیزی را دوباره به دست آورد.</i>

495
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
- هی ممنون، مرد
- تولدت مبارک

496
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
آیا این آشنا به نظر می رسد؟

497
00:28:27,915 --> 00:28:29,666
خیر

498
00:28:29,750 --> 00:28:32,002
پس چرا ما اینجا هستیم؟

499
00:28:32,085 --> 00:28:33,754
من اینجام چون دوستت دارم

500
00:28:33,837 --> 00:28:36,340
قرار نیست باشیم
تمام راه را آنجا پایین می‌روم

501
00:28:36,423 --> 00:28:38,592
اوه ها آره بیا

502
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
نه. شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

503
00:28:47,142 --> 00:28:49,519
همین است. این پایان است
از خط برای من

504
00:28:51,063 --> 00:28:52,814
نمیخواهی بیشتر از این بروی؟

505
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
درست است.

506
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
خوب، شاید بتوانیم شما را ترک کنیم

507
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- و من می توانم بیشتر راه بروم؟
- حتما

508
00:28:59,947 --> 00:29:04,201
واقعاً گرم است،
و من متوجه نشدم که چقدر فاصله دارد.

509
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
یعنی 19، 17، 18، هر چه بودم.

510
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
و این برای او کمی زیاد است.

511
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
و من او را نمی خواهم، می دانید، او 84 سال دارد.

512
00:29:35,023 --> 00:29:36,525
چیزی میدونی؟

513
00:29:37,567 --> 00:29:39,695
فکر کنم این خونه بود

514
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
ولی عوض شده

515
00:29:42,656 --> 00:29:46,535
اوه، بسیار متفاوت از 50 سال پیش.

516
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
این من هستم. آره

517
00:29:51,039 --> 00:29:52,249
آیا با من آشنایی دارید -

518
00:29:53,417 --> 00:29:56,837
سلام! میشه از خونه عکس بگیرم؟

519
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
متشکرم.

520
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
عجب

521
00:30:10,100 --> 00:30:12,352
<i>حدس می‌زنم بازگشت برای من بیشتر بود.</i>

522
00:30:16,023 --> 00:30:20,360
<i>وقتی برای اولین بار شلی را ملاقات کردم،</i>
<i>او همیشه ناظر بود.</i>

523
00:30:20,444 --> 00:30:24,489
<i>و این همان چیزی است که جذب او به من بود.</i>

524
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
برد را بگیر

525
00:30:26,450 --> 00:30:27,951
کاو، گاو، گاو!

526
00:30:28,035 --> 00:30:30,245
<i>چون من همان چیزی بودم که او مشاهده کرد.</i>

527
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
یادت میاد کی میرفتیم
به فروشگاه مواد غذایی سالم وجود دارد؟

528
00:30:46,094 --> 00:30:47,471
- بله، البته، بله.
- طبقه پایین

529
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
این بهترین فروشگاه مواد غذایی سالم بود.

530
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
مثل الف نداشت...

531
00:30:50,766 --> 00:30:52,517
- من موهایم را کوتاه می کردم.
- می‌توانیم اینجا را چپ کنیم؟

532
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
مگه موهامو کوتاه نکردم
جایی در اینجا؟

533
00:30:54,561 --> 00:30:57,606
بله، بلوک بعدی را گرفتید.

534
00:30:57,689 --> 00:30:58,774
آره

535
00:30:59,983 --> 00:31:02,361
در خیابان خوب قدیمی 42.

536
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
<i>دوباره،</i>

537
00:31:07,282 --> 00:31:10,369
<i>این یک زمین بازی بزرگسالان بود، به معنای واقعی کلمه.</i>

538
00:31:10,452 --> 00:31:14,164
آه، آره فقط یکی داغ
نشانه سکسی همه کارها را انجام می دهد.

539
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
بیا داخل
ما ترشی شما را قلقلک می دهیم،

540
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
موز خود را بسوزانید و درست کنید
جگرت، بابا

541
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
ببینید، آنجا بود که شادی بود.

542
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
The Gaiety محل رفت و آمد مردان بود.

543
00:31:27,719 --> 00:31:32,182
و سپس در گوشه و کنار
زن بود، برای مردان راست.

544
00:31:32,265 --> 00:31:34,309
در پشتی شادی،

545
00:31:34,393 --> 00:31:38,146
شما می توانید از طریق آن بگذرید
به سمت راست

546
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
<i>مردان مستقیم</i>
<i>به سمت راست رفت</i>

547
00:31:42,067 --> 00:31:43,110
<i>برای زنان،</i>

548
00:31:43,193 --> 00:31:46,321
و سپس به داخل در رفت
به خوشبختی

549
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
برد معمولاً در خیابان 42 بالا و پایین می رفت،
گرفتن مهمان

550
00:31:50,826 --> 00:31:54,454
او از Show World به ...

551
00:31:55,997 --> 00:31:57,249
جای دیگه چی بود؟

552
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
نمایش کاخ!

553
00:31:59,668 --> 00:32:02,546
ممکن است بیرد امشب آنجا در حال رقصیدن باشد.
بیایید آن را بررسی کنیم.

554
00:32:06,675 --> 00:32:09,845
<i>بنابراین، من در Show World اجرا می کردم.</i>

555
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
<i>من مدام از همه میپرسیدم،</i>

556
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
<i>"من باید چه کار کنم</i>
<i>برای شرکت در نمایش رابین؟</i>

557
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
<i>و همه این بچه ها مثل این بودند،</i>

558
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
<i>"خب، تو باید یه جورایی معروف باشی."</i>

559
00:32:20,439 --> 00:32:22,816
<i>و بعد داره در میزنه</i>
<i>روی درب رختکن من</i>

560
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
<i>بعد از نمایش های ما و او مانند،</i>
<i>"سلام، من رابین برد هستم!"</i>

561
00:32:25,986 --> 00:32:29,114
<i>بنابراین، او بالاخره مرا به برنامه دعوت کرد.</i>

562
00:32:29,197 --> 00:32:32,868
<i>و البته،</i>
<i>من ستاره بزرگسال زن بودم</i>

563
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
<i>که در </i>رابین برد نمایش <i>بیشترین</i> بود

564
00:32:35,537 --> 00:32:37,497
<i>ها، ها!</i>

565
00:32:39,833 --> 00:32:43,420
<i>هر بار که آقای گوفر با من ملاقات می کند،</i>

566
00:32:43,503 --> 00:32:45,046
<i>رابین در حال دویدن است.</i>

567
00:32:45,130 --> 00:32:46,673
<i>و او مانند، می دانید،</i>

568
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
<i>فریاد زدن و پارس کردن به همه دستور می دهد.</i>

569
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
شلی، آیا به فیلتر نیاز دارید؟

570
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
- نه
- اوه، چقدر عالی.

571
00:32:55,140 --> 00:32:58,852
<i>آقای گوفر می‌گوید: «بیا تو حمام.</i>
<i>می توانید تغییر دهید."</i>

572
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
<i>و حمام</i>
<i>مثل اندازه یک کمد.</i>

573
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
<i>مثل یک کمد جارو کوچک بود.</i>

574
00:33:05,150 --> 00:33:07,652
<i>منظورم این است که همه ما در آنجا جمع شده بودیم.</i>

575
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
<i>درست مثل غریبه ها</i>
<i>فقط لباس پوشیدن.</i>

576
00:33:12,949 --> 00:33:16,620
<i>مثل اینکه اصلاً فضا وجود نداشت.</i>

577
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
<i>بعد از اینکه همه آنها را به استودیو رساندیم،</i>

578
00:33:19,623 --> 00:33:21,750
<i>من آنها را جمع می کنم</i>
<i>و من آنها را ردیف می کردم</i>

579
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
<i>و بگویید، "بسیار خوب، شما اول هستید،</i>
<i>تو دومی هستی."</i>

580
00:33:24,169 --> 00:33:28,298
<i>و مطمئناً تمام چیزی که داشتم</i>
<i>مثل 10 ثانیه بود تا خودم را آماده کنم.</i>

581
00:33:28,381 --> 00:33:32,636
<i>پس به همین دلیل خودم را پودر می کنم</i>
<i>همیشه جلوی دوربین،</i>

582
00:33:32,719 --> 00:33:36,598
چون مردم دوست دارند شما را ببینند
آرایش خود را انجام دهید

583
00:33:36,681 --> 00:33:38,433
<i>So, I worked it into the show.</i>

584
00:33:38,517 --> 00:33:43,396
سلام، من رابین برد هستم،
و این <i>نمایش رابین بیرد</i> است

585
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
و من معمولاً در این مرحله،
حداقل پودر من را مصرف کن،

586
00:33:47,901 --> 00:33:50,987
but there's so much disarray
همیشه در استودیو

587
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
که اینجا من پودرم را انجام می دهم.

588
00:33:53,698 --> 00:33:57,410
من کارگردان هستم
من جلوی دوربین کارگردانی می کنم.

589
00:33:57,494 --> 00:34:00,664
مثل «آقای فیلمبردار، سلام خوبید؟

590
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
بیا اینجا آقای فیلمبردار.»

591
00:34:02,916 --> 00:34:04,626
و من با دوربین بازی می کردم.

592
00:34:04,709 --> 00:34:07,879
من می درخشم آقای فیلمبردار؟

593
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
خیر.

594
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
چون زنده است
هیچ چیز بهتر از زندگی کردن نیست

595
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
مخاطب زنده، تلویزیون زنده.

596
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
فقط یک برداشت

597
00:34:18,265 --> 00:34:21,059
چیزی که دیدی همان چیزی بود که به دست آوردی.

598
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
این باید مانند کلاس آرایش باشد.

599
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
خوب، و حالا لب ها را می گذاری...

600
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
<i>یعنی او زیباست</i>
<i>خیلی همه کارها را انجام داد، درست است؟</i>

601
00:34:27,274 --> 00:34:30,944
<i>بنابراین، او را در برنامه می بینید</i>
<i>و یه جورایی سرگیجه و حبابیه.</i>

602
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
<i>اما وقتی زمان فیلم و چیزهای دیگر فرا رسید،</i>
<i>او یک تاجر بود.</i>

603
00:34:34,239 --> 00:34:35,448
دراز بکش

604
00:34:35,532 --> 00:34:37,117
- راحت باش
- راحت باش

605
00:34:37,200 --> 00:34:42,664
اینجا جوی است،
و او آقای محراب پسر است.

606
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
<i>او ناگهان پشت دوربین می پرد.</i>

607
00:34:52,465 --> 00:34:54,926
<i>و او مانند،</i>
<i>"پس من با شما صحبت خواهم کرد</i>

608
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
<i>"در حالی که من از شما فیلم می‌گیرم، اما شما می‌توانید نگاه کنید،</i>

609
00:34:57,387 --> 00:34:59,306
<i>اما شما نمی توانید به من پاسخ دهید."</i>

610
00:34:59,389 --> 00:35:00,974
<i>من می گویم "باشه."</i>

611
00:35:01,057 --> 00:35:03,518
با من حرف نزن فقط گوش کن
من کارگردان هستم

612
00:35:03,602 --> 00:35:05,729
<i>من به آنها می گفتم، "من روی صورت شما هستم.</i>

613
00:35:05,812 --> 00:35:10,525
"من روی دیک تو هستم. برگرد.
خم شوید. بگذار باسنت را ببینم

614
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
"گونه های الاغ خود را باز کنید.

615
00:35:12,235 --> 00:35:14,654
حالا چهار دست و پا شو».

616
00:35:14,738 --> 00:35:19,242
<i>به همین دلیل است که وقتی مردم می رقصیدند،</i>
<i>ناگهان بی دلیل لبخند می زنند.</i>

617
00:35:19,326 --> 00:35:20,744
<i>چون او، مانند، "اوه، شما عالی به نظر می رسد.</i>

618
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
<i>ما بزرگنمایی می کنیم</i>
<i>روی فاق خود در حال حاضر."</i>

619
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
<i>و نمیتونستی چیزی بهش بگی.</i>

620
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
در پایان هر نمایش،

621
00:35:28,209 --> 00:35:33,173
نمایش را با آهنگی به نام پایان می دهیم
"عزیزم، بگذار جعبه تو را بکوبم."

622
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
<i>اوه عزیزم، بگذار جعبه تو را بکوبم</i>

623
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
<i>عزیزم، بگذار جعبه ات را بکوبم</i>

624
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
<i>داشتم طنز می کردم،</i>
<i>بنابراین من سینه های مردم را می گیرم</i>

625
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
<i>و سرم را بین آنها بگذارم.</i>

626
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
<i>فقط مخاطب</i>
<i>می خواستند خودشان انجام دهند،</i>

627
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
<i>اما در اینجا من این کار را انجام می دهم و می گویم،</i>
<i>"اشکالی ندارد."</i>

628
00:35:52,400 --> 00:35:54,361
<i>و من یک زن هستم که این کار را انجام می دهم.</i>

629
00:35:54,444 --> 00:35:59,074
<i>و من آلت تناسلی تو را بیرون کشیدم</i>
<i>و گذاشتم تو چشمم.</i>

630
00:36:00,450 --> 00:36:04,829
<i>و من خودم آهنگ را ضبط و خواندم.</i>

631
00:36:04,913 --> 00:36:07,082
<i>اوه عزیزم، بگذار جعبه تو را بکوبم</i>

632
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
<i>عزیزم، بگذار جعبه ات را بکوبم</i>

633
00:36:11,169 --> 00:36:13,630
<i>عزیزم، بگذار 88 تو را بازی کنم</i>

634
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
<i>می‌خواهم بازی کنم تا کل خانه تکان بخورد</i>

635
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
<i>بنگ، بنگ، بنگ</i>

636
00:36:20,387 --> 00:36:22,931
<i>اوه، اوه، اوه، عزیزم</i>

637
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
<i>او آن را دوست دارد</i>

638
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
<i>آره، در وسط</i>

639
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
<i>بنگ، بنگ، بنگ</i>

640
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
<i>اوه، شما ریتم دارید</i>

641
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
<i>عزیزم</i>

642
00:36:36,111 --> 00:36:38,988
<i>عزیزم، جعبه ام را بکوب</i>

643
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
<i>بنگ، عزیزم...</i>

644
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
<i>در پایان بسیار سرگرم کننده بود،</i>
<i>شما همیشه دوست دارید</i>

645
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
<i>وانمود کن که هستی</i>
<i>من را منفجر می‌کند و این‌طور گند می‌زند</i>

646
00:36:44,994 --> 00:36:46,246
<i>در پایان نمایش.</i>

647
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
<i>"Bang Your Box" را دوست داشتم.</i>

648
00:36:47,997 --> 00:36:50,250
<i>دیوانه بود. ما نمایش را انجام می دادیم...</i>

649
00:36:50,333 --> 00:36:52,127
سلام هدر چطوری عزیزم؟

650
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
<i>...با جعبه ما روی صحنه بکوبید.</i>

651
00:36:54,212 --> 00:36:57,924
<i>مثل یک بی پایان بود</i>
<i>سیرک، می دانید؟</i>

652
00:36:59,300 --> 00:37:00,844
<i>تک کن عزیزم</i>

653
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
<i>مثل آن</i>

654
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
<i>در وسط</i>

655
00:37:03,722 --> 00:37:05,390
<i>خیلی خب عزیزم</i>

656
00:37:05,473 --> 00:37:09,102
<i>سلام؟ فقط میخواستم بهت بگم</i>
<i>که من هر هفته برنامه شما را تماشا می کنم.</i>

657
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
باشه

658
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
<i>و من همین الان اینجا نشسته ام.</i>
<i>من همجنس گرا هستم، اینجا با معشوقم نشسته ام،</i>

659
00:37:13,481 --> 00:37:15,692
<i>- و ما واقعاً از شما لذت می بریم.</i>
- اوه، عالی.

660
00:37:15,775 --> 00:37:21,656
<i>من متوجه شدم که تعداد زیادی از مردان همجنسگرا وجود دارد
<i>که در حال تماشای برنامه من بودند.</i>

661
00:37:21,740 --> 00:37:27,370
<i>بنابراین، من شروع به رفتن به تئاتر همجنس گرایان کردم</i>
<i>و گرفتن مجریان همجنسگرا.</i>

662
00:37:30,290 --> 00:37:36,171
<i>مستقیم از مراحل</i>
<i>تئاتر نمایش قصر،</i>

663
00:37:36,254 --> 00:37:40,049
اینم خود بمب برزیلی

664
00:37:40,133 --> 00:37:43,136
ولادیمیر کوریا.

665
00:37:44,095 --> 00:37:47,557
<i>اما من یک مدیر فنی داشتم</i>
<i>چه کسی همجنسگرا هراس بود،</i>

666
00:37:47,640 --> 00:37:50,185
و گفتم: باشه خداحافظ.

667
00:37:52,896 --> 00:37:56,691
<i>داشتن مهمانان مرد در برنامه</i>
<i>واقعاً افزودنی خوبی بود</i>

668
00:37:56,775 --> 00:38:02,155
<i>چون بینندگان را در خانه راضی کردم</i>
<i>که نمی خواست زنان را ببیند.</i>

669
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
<i>ده سال قبل،</i>

670
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
<i>به معنای واقعی کلمه داشتیم می گرفتیم</i>
<i>دستگير و به زندان انداخته شد</i>

671
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
<i>برای همجنسگرا بودن.</i>

672
00:38:10,163 --> 00:38:12,081
<i>And now I'm, like, turning on the TV</i>

673
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
<i>و من رابین برد را می بینم</i>
<i>و رقصندگان مرد برهنه.</i>

674
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
<i>خیلی رهایی بخش بود.</i>

675
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
می دانید، این بود،</i>
<i>برخی از اولین خاطرات من</i>

676
00:38:20,882 --> 00:38:24,093
<i>دیدن اجسام برهنه</i>
<i>به روش نیمه جنسی،</i>

677
00:38:24,177 --> 00:38:28,973
<i>اما در مورد برهنگی نیز راحت است.</i>

678
00:38:29,057 --> 00:38:31,851
<i>رابین برد مکان بود</i>
<i>جایی که می توانید خودتان باشید.</i>

679
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
<i>مثلاً یک مکان بود</i>

680
00:38:35,188 --> 00:38:38,817
<i>جایی که چنین چیزی وجود نداشت</i>
<i>به عنوان تابو بودن.</i>

681
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
<i>او هیچ ابهامی در مورد آن ایجاد نکرد.</i>

682
00:38:41,569 --> 00:38:43,363
<i>سکس چیزی بود</i>
<i>این طبیعی بود، طبیعی،</i>

683
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
<i>و برای همه.</i>

684
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
<i>من و شریکم،</i>

685
00:38:46,741 --> 00:38:48,368
<i>ما همیشه راه می رفتیم</i>
<i>دهکده در شب.</i>

686
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
<i>و ما خواهیم دید</i>
<i>این چراغهای قرمز در پنجره.</i>

687
00:38:50,203 --> 00:38:51,955
<i>ما واقعاً نتوانستیم</i>
<i>ببینید آنها چه بودند.</i>

688
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
<i>اما بالاخره فهمیدیم</i>
<i>این نمایش</i>رابین برد بود

689
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
<i>ساعت 10 می آید.</i>

690
00:38:58,378 --> 00:39:01,756
<i>و پس از آن، ما شروع به تماشای آن کردیم.</i>

691
00:39:01,840 --> 00:39:06,010
<i>همه آن نمایش را دوست داشتند.</i>
<i>ما در بار در جولیوس کابل داشتیم.</i>

692
00:39:06,094 --> 00:39:10,098
<i>آن را می پوشیدیم و همه جیغ می زدیم،</i>
<i>"رابین! هی، رابین!"</i>

693
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
<i>- سلام رابین.</i>
- سلام درخت.

694
00:39:13,434 --> 00:39:16,396
این درخت از جولیوس است.

695
00:39:16,479 --> 00:39:20,567
<i>مخاطبان همجنس گرا واقعاً مرا دریافت کردند</i>
<i>به روشی متفاوت.</i>

696
00:39:20,650 --> 00:39:22,277
آنها واقعاً مرا دوست داشتند.

697
00:39:25,613 --> 00:39:27,574
<i>آیا خواهید بود</i>
<i>روی آنتن چهارشنبه آینده،</i>

698
00:39:27,657 --> 00:39:29,701
<i>- شب کریسمس؟</i>
- بله، البته!

699
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
<i>خوب، تو زنده می شوی،</i>
<i>چون باید کار کنم</i>

700
00:39:31,578 --> 00:39:32,912
<i>بنابراین ما با یکدیگر همراهی خواهیم کرد.</i>

701
00:39:32,996 --> 00:39:34,497
شما بروید.

702
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
<i>به نقطه ای رسید</i>
<i>تقریبا یک شماره خاص داشتم</i>

703
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
<i>که می توانستم تماس بگیرم و همیشه بودم</i>
<i>اولین یا دومی یا سومی.</i>

704
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
475-1550.

705
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
- و تو زنده هستی، سلام!
- <i>سلام رابین!</i>

706
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- سلام، درخت!
<i>- چطوری، عزیزم؟</i>

707
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
این بار جف را دیدی؟

708
00:39:47,844 --> 00:39:51,431
<i>می خواستم حلقه خروس جف را در بیاورم</i>
<i>از داخل.</i>

709
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
صبر کن صبر کن اما در مورد کیت چطور؟

710
00:39:53,433 --> 00:39:57,353
<i>در حالی که من این کار را انجام می دهم، می خواهم به</i> برسم
<i>برای حلقه برنجی چندین و چند بار.</i>

711
00:39:59,314 --> 00:40:00,940
<i>گاهی اوقات او پسرانی را در آنجا داشت</i>

712
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
<i>که هیچ کس آن را لمس نمی کند</i>
<i>با یک تیر 10 فوتی.</i>

713
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
<i>اما او تعدادی از آنها را داشت</i>
<i>خیلی داغ بود،</i>

714
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
<i>و اینها هستند</i>
<i>گفتم، "بیار پیش جولیوس."</i>

715
00:40:10,158 --> 00:40:13,202
<i>و سپس او همیشه می پرسید،</i>
<i>چند نفر هستند؟</i>

716
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
- چند نفر آنجا هستند، درخت؟
- <i>اوه، حدود 25.</i>

717
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
سلام بچه ها

718
00:40:16,831 --> 00:40:20,919
سلام، همه، برای درخت دست تکان دهید
در جولیوس، 25 ساله در یک زمان.

719
00:40:23,254 --> 00:40:26,841
<i>شما این پنجره فوق العاده را دارید</i>
<i>جایی که نمایش رابین ظاهر می شود،</i>

720
00:40:26,925 --> 00:40:31,012
<i>و این یک زمان است</i>
<i>بین استون وال و ایدز.</i>

721
00:40:31,095 --> 00:40:33,932
<i>بنابراین، این پنجره است</i>
<i>انقلاب جنسی،</i>

722
00:40:34,015 --> 00:40:38,186
<i>غرور همجنسگرایان زیاد،</i>
<i>و باز بودن بسیار بیشتر از گذشته.</i>

723
00:40:38,269 --> 00:40:40,271
<i>و خیلی با طراوت بود.</i>

724
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
<i>به نیویورک رسیدم</i>
<i>در سال 1980 از لانگ آیلند.</i>

725
00:40:44,859 --> 00:40:48,237
<i>شما می توانید دوجنسه باشید، می توانید همجنس گرا باشید،</i>
<i>شما ممکن است لزبین باشید.</i>

726
00:40:48,321 --> 00:40:53,534
<i>سکس چیزی بود که مردم از آن لذت می بردند،</i>
<i>چیزی که مردم اخم نکردند.</i>

727
00:40:53,618 --> 00:41:00,291
<i>این واقعاً بسیار هیجان انگیز بود.</i>
<i>اما ظرف دو سال، همه چیز تغییر کرد.</i>

728
00:41:02,502 --> 00:41:05,129
<i>ما به تازگی آزادی جنسی خود را بدست آورده ایم.</i>

729
00:41:06,381 --> 00:41:09,884
<i>اما یک سکه روشن شد.</i>
<i>خیلی سریع اتفاق افتاد.</i>

730
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
<i>دانشمندان در مراکز ملی</i>
<i>برای کنترل بیماری در آتلانتا امروز</i>

731
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
نتایج یک مطالعه را منتشر کرد،

732
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
که نشان می دهد سبک زندگی
برخی از همجنس گرایان مرد

733
00:41:22,021 --> 00:41:24,816
باعث اپیدمی شده است
یک نوع نادر سرطان

734
00:41:24,899 --> 00:41:27,610
<i>محققان 413 نفر را می شناسند</i>

735
00:41:27,694 --> 00:41:30,321
<i>که قرارداد بسته اند</i>
<i>شرایط سال گذشته.</i>

736
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
<i>مرگ دوستانم را تماشا می کردم.</i>

737
00:41:41,541 --> 00:41:44,836
<i>مادر و پدر دوستم ریچی</i>
<i>او را در گاراژ روی زمین بگذارید</i>

738
00:41:44,919 --> 00:41:48,256
<i>و او را با شلنگ می شستم</i>
<i>چون آنها به او اجازه استفاده از وان را نمی دادند.</i>

739
00:41:49,841 --> 00:41:54,303
<i>به عنوان یک مرد همجنسگرای جوان مبتلا به HIV/AIDS،</i>
<i>همچنین مرا مجبور به ناتوانی کرد.</i>

740
00:41:54,387 --> 00:41:58,725
<i>بنابراین، دیگر شغلی نداشتم.</i>
<i>من دیگر زندگی جنسی نداشتم.</i>

741
00:41:58,808 --> 00:42:01,561
<i>زندگی جنسی که می خواستم ترسناک بود.</i>

742
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
<i>انگ افتضاح بود.</i>

743
00:42:04,939 --> 00:42:08,109
<i>رانندگان آمبولانس امتناع کرده اند</i>
<i>برای گرفتن بیماران ایدز.</i>

744
00:42:08,192 --> 00:42:11,446
آن شخص صریح گفت:
"من به او دست نمی زنم."

745
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
<i>زمانی که ایدز برای اولین بار در اوایل دهه 80 شروع شد،</i>

746
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
<i>همه فکر کردند، "اوه، خدای من،</i>
<i>می دانید، یک برخورد</i>

747
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
<i>و تو میتوانی با این مرگ وحشتناک بمیری."</i>

748
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
<i>سکس تبدیل به شیطان شد.</i>

749
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
همه اینها به یک تغییر شدید منجر شده است
در اعمال جنسی و سبک زندگی

750
00:42:27,336 --> 00:42:28,880
طبق یک مطالعه،

751
00:42:28,963 --> 00:42:33,051
8 از 10 مرد همجنس گرا در اینجا
تمام رابطه جنسی ناامن را متوقف کرده اند.

752
00:42:36,012 --> 00:42:41,684
رونالد ریگان هرگز
حتی کلمه اچ آی وی یا ایدز را گفت.

753
00:42:41,768 --> 00:42:45,772
او هرگز تصدیق نکرد
در دنیا چه می گذشت،

754
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
<i>تا اینکه خیلی دیر شد.</i>

755
00:42:48,566 --> 00:42:51,694
اقدام کن مبارزه کن! مبارزه با ایدز!

756
00:42:51,778 --> 00:42:54,113
اقدام کن مبارزه کن! مبارزه با ایدز!

757
00:42:54,197 --> 00:42:56,115
اقدام کن مبارزه کن! مبارزه با ایدز!

758
00:42:56,199 --> 00:43:02,330
<i>هر تابستان به جزیره آتش می آمدم،</i>
<i>و تعداد بیشتری از دوستان من رفتند.</i>

759
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
<i>و من فکر می کنم،</i>

760
00:43:03,873 --> 00:43:08,127
<i>"نباید بیشتر باشد</i>
<i>اطلاعات در مورد رابطه جنسی ایمن؟</i>

761
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
حالا برو دندوناتو بشور

762
00:43:12,757 --> 00:43:17,637
و برو آن لاستیک ها را بیاور
در حالی که برق لب میزنم.

763
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
<i>من این پلتفرم را داشتم</i>
<i>که بتوانم صحبت کنم.</i>

764
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
<i>این تلویزیون اجتماعی بود.</i>

765
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
برای همین ساخته شده است.

766
00:43:27,271 --> 00:43:30,233
فقط به این دلیل که شما لاستیک حمل می کنید
در کیف پول شما

767
00:43:30,316 --> 00:43:34,821
به این معنی نیست که آن را ایمن می کند.

768
00:43:34,904 --> 00:43:39,117
آنها باید بیایند
از کیف پول روی دیک هایتان

769
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
برای داشتن رابطه جنسی ایمن

770
00:43:40,910 --> 00:43:42,495
<i>او همیشه این نوع را دارد</i>

771
00:43:42,578 --> 00:43:47,291
<i>پیام جنسی ایمن در نمایش</i>
<i>جایی که او در حال انجام این دموها بود.</i>

772
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
من لاستیکم را دارم

773
00:43:49,585 --> 00:43:51,754
مال خودت رو داری؟

774
00:43:51,838 --> 00:43:53,631
و سد دندانی!

775
00:43:56,467 --> 00:43:58,970
همه باید یک سد دندانپزشکی داشته باشند.

776
00:43:59,053 --> 00:44:01,722
خنده دار و سرگرم کننده بود.</i>

777
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
برای یک سد دندانپزشکی،

778
00:44:03,224 --> 00:44:07,603
کاری که شما انجام می دهید این است که تکه تکه می کنید
آن چیز کوچک پیچیده،

779
00:44:07,687 --> 00:44:10,148
و سپس آن را باز می‌کنید، درست مثل این.

780
00:44:10,231 --> 00:44:13,568
سپس شما می خواهید
این قطعه مستطیل شکل از لاتکس

781
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
که در آن رابطه جنسی دهانی با آن خواهید داشت.

782
00:44:17,238 --> 00:44:19,490
<i>این واقعا مرا ایمن نگه داشت.</i>

783
00:44:19,574 --> 00:44:23,661
<i>وقتی خیلی آسان است</i>
<i>شما جوان، گنگ، و شاخ هستید</i>

784
00:44:23,744 --> 00:44:27,165
<i>نداشتن رابطه جنسی ایمن.</i>

785
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
<i>اما من به پایان رسیدم</i>
<i>استفاده دائمی از کاندوم.</i>

786
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
جورج ساردی من، کیسه روغنی جانی پو،
جایی که من کاندوم دارم

787
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
<i>و مثل اینکه در بخش کوچکی نیست</i>
<i>به خاطر رابین.</i>

788
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
آیا به یکی نیاز دارید؟

789
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
آیا شما یکی دارید؟

790
00:44:42,388 --> 00:44:44,807
<i>او واقعا این را به من داد</i>

791
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
<i>احساس می کنیم که این ما بود</i>
<i>مسئولیت به عنوان یک جامعه</i>

792
00:44:48,019 --> 00:44:51,689
<i>برای حفظ سلامت یکدیگر،</i>
<i>و واقعاً قدرتمند است.</i>

793
00:44:51,772 --> 00:44:53,774
<i>این یک میراث واقعاً قدرتمند است.</i>

794
00:44:57,486 --> 00:44:59,155
<i>مردم داشتند می مردند،</i>

795
00:44:59,238 --> 00:45:01,199
و در حال از دست دادن عزیزان خود بودند.

796
00:45:01,282 --> 00:45:06,120
بنابراین، من می خواستم به آنها بدهم
عشقی که از دست می دادند

797
00:45:06,204 --> 00:45:08,706
کاری که من از تو می خواهم این است که دراز بکشی،

798
00:45:08,789 --> 00:45:12,627
راحت باشید، بغل شوید
در کنار عزیزانتان

799
00:45:12,710 --> 00:45:15,671
اون چیه؟ شما عزیزی ندارید؟

800
00:45:16,756 --> 00:45:19,967
خوب، تو همیشه من را داری، رابین برد.

801
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
- واقعا.
- <i>کاملا صادقانه، صادقانه،</i>

802
00:45:23,179 --> 00:45:27,391
<i>شبهایی بود که رابین</i>
<i>تنها شخص من بود.</i>

803
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
<i>می دانم که عجیب به نظر می رسد،</i>

804
00:45:29,602 --> 00:45:32,980
<i>اما من واقعاً سپاسگزار بودم</i>
<i>او را آنجا داشته باشم.</i>

805
00:45:33,064 --> 00:45:37,193
<i>و من نیز از داشتن آن سپاسگزار بودم</i>
<i>شبیه جنسی در زندگی من</i>

806
00:45:37,276 --> 00:45:41,447
<i>چون این اتفاق نمی افتاد</i>
<i>برای من به دلیل موقعیتم.</i>

807
00:45:43,157 --> 00:45:44,909
<i>من عزیزی نداشتم.</i>

808
00:45:46,452 --> 00:45:48,287
<i>و من همیشه رابین را داشتم.</i>

809
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
<i>عالی بود.</i>

810
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
<i>بنابراین، چیزهایی که از رابین یاد گرفتم</i>

811
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
<i>واقعا برای من مفید بودند،</i>
<i>چون خیلی شکسته بودم</i>

812
00:45:54,710 --> 00:45:56,754
<i>و سعی می کنم زندگی ام را درست کنم.</i>

813
00:45:56,837 --> 00:46:00,508
<i>یکی قدرت بود</i>
<i>پذیرش و باز بودن</i>

814
00:46:00,591 --> 00:46:04,512
<i>من به عنوان یک مرد همجنسگرا چه کسی هستم و چگونه با آن جا می شوم.</i>

815
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
<i>منظور رابین برد</i> بود
<i>همه چیز برای فرهنگ.</i>

816
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
<i>وقتی می گویم فرهنگ،</i>

817
00:46:08,641 --> 00:46:14,230
<i>منظورم افرادی است که طرد شده بودند،</i>

818
00:46:14,313 --> 00:46:19,277
<i>افرادی که فراموش شدند،</i>
<i>افرادی که مردم آنها را نوشته اند.</i>

819
00:46:19,360 --> 00:46:21,279
<i>من فکر می کنم او یک فعال تصادفی است.</i>

820
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
<i>ایدز بیداد کرده بود.</i>

821
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
<i>او سعی می کرد نگه دارد</i>
<i>سرگرم کننده و جرقه زنده</i>

822
00:46:28,202 --> 00:46:30,037
<i>و خودانگیختگی رابطه جنسی،</i>

823
00:46:30,121 --> 00:46:35,668
<i>اما همچنین به مردم یادآوری کنید که یک حرکت اشتباه</i>
<i>و قرار بود در سوپ باشی.</i>

824
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
من در ساحل بودم

825
00:46:39,588 --> 00:46:43,342
حدود ساعت 5
صبح روز دیگر،

826
00:46:43,426 --> 00:46:48,055
و من سه نفر را دیدم که لعنتی می کردند.

827
00:46:48,139 --> 00:46:49,348
ایرادی نداره

828
00:46:50,349 --> 00:46:52,476
اما شما از لاستیک استفاده نمی کردید.

829
00:46:52,560 --> 00:46:57,898
اکنون، بدیهی است که پیام من این است
به همه نمی رسد،

830
00:46:57,982 --> 00:46:59,567
و این یعنی شما!

831
00:47:01,277 --> 00:47:04,363
بنابراین، دفعه بعد که می‌خواهی لعنت بکنی،

832
00:47:04,447 --> 00:47:06,032
از کاندوم استفاده کنید

833
00:47:08,868 --> 00:47:12,913
من آن را دیدم و کشیدمش، به نوعی.

834
00:47:14,707 --> 00:47:18,627
آخرین بار را به خاطر نمی آورم
ما اینها را بارگذاری کردیم

835
00:47:20,838 --> 00:47:25,926
آنی اسپرینکل به من ایمیل زد
و گفت باید نوارهایم را بایگانی کنم.

836
00:47:28,596 --> 00:47:32,933
آنی تمام وسایلش را داشت
بایگانی شده در هاروارد

837
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
اینجا، گوش کن

838
00:47:35,895 --> 00:47:38,856
"رابین عزیز، درود
از سانفرانسیسکو امروز

839
00:47:38,939 --> 00:47:42,401
"تو این باور نکردنی را داری
آرشیو و میراث

840
00:47:42,485 --> 00:47:44,528
«شما سال ها و سال ها را مستند کرده اید

841
00:47:44,612 --> 00:47:48,866
"از جامعه جنسی مثبت،
فعالان شادی،

842
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
"محرکان و تکان دهنده ها
انقلاب جنسی،

843
00:47:52,078 --> 00:47:55,373
مربیان جنسی رویا، و بیشتر."

844
00:47:57,625 --> 00:48:00,336
دارم خیلی احساساتی میشم

845
00:48:00,419 --> 00:48:01,629
این شگفت انگیز است.

846
00:48:01,712 --> 00:48:04,465
"آرشیو شما در نوع خود بی نظیر است،

847
00:48:04,548 --> 00:48:07,468
"و باید حفظ شود
برای دهه های آینده

848
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
"قبل از اینکه خیلی دیر شود.

849
00:48:12,932 --> 00:48:16,519
"اگر ما داستان های او را به اشتراک نگذاریم،

850
00:48:16,602 --> 00:48:21,148
"کسانی که می خواهند ما را پاک کنند
تاریخ را خواهد نوشت

851
00:48:21,232 --> 00:48:24,777
"ما نمی توانیم آن را داشته باشیم. لعنت به آن.

852
00:48:24,860 --> 00:48:29,281
"لطفا این روند را شروع کنید
از قرار دادن آرشیو خود در حال حاضر.

853
00:48:30,658 --> 00:48:32,368
«زمان از اهمیت بالایی برخوردار است.

854
00:48:32,451 --> 00:48:37,039
"آرشیو خود را در یک موسسه امن قرار دهید
قبل از اینکه فاشیست ها همه را بسوزانند.

855
00:48:37,123 --> 00:48:40,167
متأسفانه ممکن است اینجا اتفاق بیفتد."

856
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
باشه، آنی، ما این کار را انجام می دهیم.

857
00:48:59,061 --> 00:49:00,229
سلام؟

858
00:49:00,312 --> 00:49:03,983
<i>هی، روز بیرد، عزیزم!</i>
<i>حالت اونجا چطوره؟ الان کجایی؟</i>

859
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
من در بروکلین هستم.

860
00:49:05,401 --> 00:49:07,653
من می روم ملاقات کنم
با بایگانی، یادت هست؟

861
00:49:07,736 --> 00:49:11,907
<i>بیرد، تو بروکلین هستی؟ اوه، مرد.</i>
<i>کی برمیگردی اینجا؟</i>

862
00:49:11,991 --> 00:49:13,033
به زودی

863
00:49:14,368 --> 00:49:18,289
آیا باید کل کتابخانه را بدهم؟
آیا آنها حتی وسایل من را می خواهند؟

864
00:49:18,372 --> 00:49:21,667
آیا باید همه اینها را دیجیتالی کنم؟

865
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
و چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند؟

866
00:49:31,760 --> 00:49:34,138
- سلام، من رابین هستم. از آشنایی با شما خوشحالم
- دیلون از آشنایی با شما خوشحالم

867
00:49:34,221 --> 00:49:35,598
از آشنایی با شما هم خوشحالم

868
00:49:37,266 --> 00:49:38,976
و ببینید، من فقط می خواستم
تا چند چیز را به شما نشان دهم

869
00:49:39,059 --> 00:49:41,896
فقط برای اینکه حس بهتری بهت بدم
مانند کاری که من انجام می دهم.

870
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
درست است، چون من تازه وارد این کار هستم،

871
00:49:43,981 --> 00:49:45,024
- میدونی...
- آره

872
00:49:45,107 --> 00:49:47,318
این یک کار عجیب و غریب است که من انجام می دهم.

873
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
در خانه من به آن می گویند احتکار.

874
00:49:50,321 --> 00:49:54,074
آره آره، نه
گاهی در خانه من هم.

875
00:49:54,158 --> 00:49:56,410
- اوه، ورونیکا. من او را دوست دارم.
- بله، بله.

876
00:49:56,494 --> 00:49:58,537
- آره
- من با ورونیکا کار کرده ام

877
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
- و با آنی.
- اوه، و با آنی. آره آره

878
00:50:00,372 --> 00:50:02,124
در واقع من اینگونه ...

879
00:50:02,208 --> 00:50:03,792
- اینجوری دور هم جمع شدیم
- آره

880
00:50:03,876 --> 00:50:05,044
عجب

881
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
بنابراین، اگر تصمیم بگیریم با هم کار کنیم ...

882
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
- درسته
- ... یکی از مراحل بعدی

883
00:50:08,339 --> 00:50:11,926
در واقع چیزهای شما را خواهد دید

884
00:50:12,009 --> 00:50:16,013
میدونم صحبت کرده بودیم...
نوارها را ذکر کرده بودید

885
00:50:16,096 --> 00:50:17,765
من نوارهای سه چهارم اینچی دارم.

886
00:50:17,848 --> 00:50:22,728
درسته بنابراین نوارها،
مقداری دیجیتالی شدن اتفاق خواهد افتاد.

887
00:50:22,811 --> 00:50:25,564
- منظورم این است که می دانید.
- من نوارها را پس می گیرم، درست است؟

888
00:50:26,524 --> 00:50:29,235
خوب، نه، نهادها
که دارم باهاش کار میکنم

889
00:50:29,318 --> 00:50:31,028
آنها ترجیح می دهند نوارها را داشته باشند.

890
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
برای خودم و شوهرم ارزش زیادی دارد.

891
00:50:33,656 --> 00:50:35,699
- این بچه های من هستند.
- آره آره

892
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
- اینها بچه های من هستند.
- قطعا.

893
00:50:41,038 --> 00:50:43,082
من باید اینو بگیرم این شوهر منه

894
00:50:43,165 --> 00:50:44,625
سلام؟

895
00:50:44,708 --> 00:50:47,044
<i>دی برد، عزیزم، کجایی؟</i>

896
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
دارم با آرشیودار مصاحبه می کنم

897
00:50:48,837 --> 00:50:53,592
برای بررسی بایگانی
<i>نمایش رابین برد</i>

898
00:50:53,676 --> 00:50:58,180
در موسسه بودن
مثل هاروارد یا کلمبیا.

899
00:50:58,264 --> 00:51:00,307
<i>یا یک موسسه روانی.</i>

900
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
بدون آسایشگاه روانی

901
00:51:03,519 --> 00:51:06,397
<i>شما هیچ نواری به او نمی دهید</i>
<i>یا هر چیزی شبیه آن، شما هستید؟</i>

902
00:51:06,480 --> 00:51:07,940
نه، هنوز نه.

903
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
<i>هنوز نه. اوه، پسر.</i>

904
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
<i>خیلی مراقب باش، برد.</i>

905
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
<i>اجازه نده این چیزها</i>
<i>در اختیار شماست.</i>

906
00:51:15,155 --> 00:51:19,785
میدونی که من نیستم
بچه هایمان را می دهیم

907
00:51:19,868 --> 00:51:23,706
<i>باشه، فقط این را به خاطر بسپارید--</i>

908
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
من نمی توانم آن را فراموش کنم
چون مدام به من یادآوری می کنی

909
00:51:26,875 --> 00:51:28,836
<i>باشه، به من زنگ بزن.</i>

910
00:51:28,919 --> 00:51:31,380
باشه عزیزم
تو راه برگشت بهت زنگ میزنم

911
00:51:31,463 --> 00:51:32,631
خداحافظ

912
00:51:32,715 --> 00:51:35,426
چگونه تصمیم می گیرید که آیا و چگونه ...

913
00:51:36,385 --> 00:51:37,970
که چیزهای من را می خواهی؟

914
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
یعنی باید ببینم
آرشیو، میدونی؟

915
00:51:41,223 --> 00:51:42,308
- مممم
- و بیشتر بدانید

916
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
در مورد چیزی که ما در واقع در مورد آن صحبت می کنیم.

917
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
اوه لعنتی

918
00:52:11,587 --> 00:52:13,631
آیا از همه اینها عبور می کنی؟

919
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
لعنتی مقدس

920
00:52:16,050 --> 00:52:18,093
اوه، خدای من، آنها هستند!

921
00:52:18,177 --> 00:52:23,223
تی شرت های اصلی <i>رابین برد شو</i>.
همیشه روی باسنم امضا می کردم.

922
00:52:24,350 --> 00:52:27,811
رابین برد، جعبه ام را بکوب، همیشه عشق بورز.

923
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
اوه خدای من

924
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
سلام دوست قدیمی

925
00:52:33,609 --> 00:52:38,364
دیدن این علامت باعث می شود که من میل کنم
برگرد روی آنتن و انجامش بده

926
00:52:38,447 --> 00:52:40,991
اما من حدس می زنم که شما نمی خواهید ببینید
یک پیرمرد 70 ساله

927
00:52:41,075 --> 00:52:44,203
جلوی تابلو
با اون بیکینی قلاب بافی

928
00:52:46,789 --> 00:52:50,626
اما در هر سنی. من شرمنده سن نیستم

929
00:52:50,709 --> 00:52:55,297
اما من به اندازه خودم سکسی نیستم،
بیایید آن را اینگونه بیان کنیم.

930
00:52:56,590 --> 00:52:59,134
این خیلی قدیمی است

931
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
اوه! اوه خدای من

932
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
بخش های ساندرا برنهارد

933
00:53:13,232 --> 00:53:15,025
<i>من از رابین برد آگاه شدم</i>

934
00:53:15,109 --> 00:53:18,278
<i>تابستانی که اینجا بودم</i>
<i>نمایش خود را در خارج از برادوی انجام می دهم.</i>

935
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
<i>و من هر شب دیر بیدار بودم.</i>

936
00:53:22,991 --> 00:53:25,494
<i>یک شب به خانه آمدم،</i>
<i>و او تماس گیرنده داشت.</i>

937
00:53:25,577 --> 00:53:26,954
<i>بنابراین، تماس گرفتم.</i>

938
00:53:27,996 --> 00:53:34,044
<i>در آن زمان، این بسیار بیشتر بود،</i>
<i>مثل مکاشفه شگفت انگیز</i>

939
00:53:34,128 --> 00:53:38,090
<i>که شما می توانید با کسی صحبت کنید</i>
<i>در حالی که از تلویزیون پخش می شد.</i>

940
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
<i>به او گفتم که چقدر نمایش را دوست دارم</i>

941
00:53:40,592 --> 00:53:43,887
<i>و چگونه او مرا نگه می داشت</i>
<i>شرکت در اواخر شب.</i>

942
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
<i>و بنابراین، ما طرحی را در نظر گرفتیم</i>
<i>برای اینکه من به نمایش او بیایم.</i>

943
00:53:47,933 --> 00:53:50,269
<i>و من با او میزبانی مشترک کردم.</i>

944
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
- چطوری؟
-خوب، تو چطوری؟

945
00:53:53,313 --> 00:53:54,732
عالیه دراز بکش و...

946
00:53:54,815 --> 00:53:56,066
... راحت باش

947
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
نایلون های خود را بپوشانید.

948
00:53:58,485 --> 00:53:59,945
- لاستیک های شما.
- لاستیک ها

949
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
ابریشم و ساتن شما.

950
00:54:04,992 --> 00:54:07,119
ما اینجا با لیلی مارلین هستیم عزیزم.

951
00:54:07,202 --> 00:54:09,580
<i>این واقعا خنده دار بود و واقعاً آنجا بود.</i>

952
00:54:09,663 --> 00:54:13,375
و چند تا فیلم ساختی
در حالی که شما در تجارت بودید؟

953
00:54:13,459 --> 00:54:14,960
بین 200 تا 300.

954
00:54:15,043 --> 00:54:16,420
- نه!
- و در پنج سال.

955
00:54:16,503 --> 00:54:18,797
یک دقیقه صبر کن،
کاترین هپبورن یک نام دارد

956
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
برای تک تک فیلمات عزیزم

957
00:54:20,674 --> 00:54:22,718
-خب، اون اینجوری نمیسازه...
- لعنتی چطور این کار را می کنی؟

958
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
امشب از لیلی مارلین می پرسیم.

959
00:54:24,928 --> 00:54:28,390
خب، من یک دیوانه جنسی شعله ور هستم،
من حدس می زنم، واقعا.

960
00:54:29,975 --> 00:54:32,436
<i>دهه 80، زمانی که هنوز می توانستید کارهایی انجام دهید</i>

961
00:54:32,519 --> 00:54:37,107
<i>که کاملاً دیوانه بودند،</i>
<i>و سرگرم کننده و پیشرفته.</i>

962
00:54:40,152 --> 00:54:43,071
<i>نمایش</i>رابین بیرد <i>موفق شد.</i>

963
00:54:43,155 --> 00:54:47,409
<i>خانم برد یک شخصیت فرقه با</i> است
<i>بیکینی قلاب بافی علامت تجاری او،</i>

964
00:54:47,493 --> 00:54:51,413
<i>ناخن های مانیکور شده سفید،</i>
<i>شوق خواهرانه برای مهمانانش،</i>

965
00:54:51,497 --> 00:54:54,166
<i>و کنجکاوی چندشکل بازیگوش.</i>

966
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
<i>او تبدیل شده است</i>
<i>نوعی کیچ لیدی لیبرتی</i>

967
00:54:56,919 --> 00:54:59,630
<i>برای شهری که هرگز نمی خوابد.</i>

968
00:54:59,713 --> 00:55:01,924
خوب، ما با بری مانیلو برگشتیم.

969
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
<i>رابین یک بینی واقعی برای تبلیغات دارد.</i>

970
00:55:06,595 --> 00:55:09,223
<i>او در گرفتن عالی است</i>
<i>نام او در صفحه ششم.</i>

971
00:55:09,306 --> 00:55:13,560
<i>یادم هست که بری مانیلو گفت</i>
<i>او از طرفداران بزرگ او بود.</i>

972
00:55:13,644 --> 00:55:14,770
- آره
- نام او رابین برد است،

973
00:55:14,853 --> 00:55:16,063
و او این برنامه تلویزیونی کابلی را دارد.

974
00:55:16,146 --> 00:55:17,397
- و من او را در یک مهمانی ملاقات کردم.
- مممم؟

975
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
و ما یک عکس بسیار بی گناه گرفتیم.

976
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
و چیز بعدی که میدونستم
میدونی، قرار بود باهاش ازدواج کنم، آره

977
00:55:22,152 --> 00:55:23,821
رابین، در روزنامه دیدم

978
00:55:23,904 --> 00:55:26,406
که گفت تو قرار بودی
با بری مانیلو ازدواج کنید

979
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
- اینکه نامزد بودی.
-خب از من خواست باهاش ​​ازدواج کنم.

980
00:55:28,659 --> 00:55:30,118
دیدی، من هنوز حلقه را ندارم.

981
00:55:30,202 --> 00:55:33,163
<i>و او با آن رفت،</i>
<i>و واقعاً از آن تبلیغات شد.</i>

982
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
<i>وقتی رابین شروع کرد،</i>
<i>این فقط یک نمایش ساده بود</i>

983
00:55:38,335 --> 00:55:40,170
<i>برای همسایگانش.</i>

984
00:55:40,254 --> 00:55:42,172
<i>اما وقتی محله شما نیویورک است،</i>

985
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
<i>بزرگترین صحنه رسانه ای کشور،</i>

986
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
<i>همه در نهایت تماشا می کنند.</i>

987
00:55:48,595 --> 00:55:49,847
سلام اونجا

988
00:55:50,848 --> 00:55:54,059
من رابین برد هستم،

989
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
و این <i> نمایش رابین برد است.</i>

990
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
<i>و زمانی که آنها طرح </i>SNL<i> را انجام دادند،</i>

991
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
باورم نمی شد. من در تلویزیون ملی هستم.

992
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
<i>آنها گفتند، "چری، آنها تو را می خواهند</i>
<i>برای انجام رابین برد."</i>

993
00:56:04,653 --> 00:56:06,822
<i>و من اینطور گفتم: "انگار!</i>

994
00:56:06,905 --> 00:56:10,701
<i>"آره، من نمی پوشم</i>
<i>تاپ ماکرامه بیکینی</i>

995
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
<i>با قسمت پایینی."</i>

996
00:56:13,745 --> 00:56:18,584
<i>و پس از آن من ایده ای برای قرار دادن، مانند، داشتم
<i>سینه های جعلی بزرگ به ماکرامه،</i>

997
00:56:18,667 --> 00:56:22,337
<i>و سپس آن را تنظیم کردیم</i>
<i>روی سینه هایم.</i>

998
00:56:22,421 --> 00:56:27,259
و فراموش نکنید که لاستیک های خود را بپوشید!
فردا نیمه شب می بینمت!

999
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
<i>او به </i>SNL تماس گرفته بود،

1000
00:56:31,763 --> 00:56:34,933
<i>و او به من گفت،</i>
<i>"چری، هر چیزی از من بپرس."</i>

1001
00:56:35,017 --> 00:56:38,854
<i>گفتم، "آیا تا به حال فکر می کنی</i>؟"
<i>شاید افزایش ارزش تولید؟</i>

1002
00:56:38,937 --> 00:56:42,983
<i>او می گوید، "چری، هیچ کس نمی خواهد</i>
<i>برای دیدن فیلم های پورن خوب تولید شده."</i>

1003
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
<i>و او به من برق لبش را داد.</i>

1004
00:56:46,111 --> 00:56:50,741
<i>من آن را در یک کیسه پلاستیکی گذاشتم</i>
<i>و من آن را در کشو نگه داشتم.</i>

1005
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
<i>کسی مثل "این چیه؟"</i>
<i>می روم، "براق کننده لب رابین برد."</i>

1006
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
<i>اسمیتسونیان!</i>

1007
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
<i>اسمیتسونیان!</i>

1008
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
<i>بعد از یک دهه، بالاخره شروع کردم</i>
<i>درآمد کردن مقداری پول.</i>

1009
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
<i>این زن بود به نام بتسی سوپرفون.</i>

1010
00:57:07,090 --> 00:57:09,927
<i>بتسی سوپرفون در کالیفرنیا بود.</i>

1011
00:57:10,010 --> 00:57:12,137
<i>او ملکه خطوط تلفن بود.</i>

1012
00:57:12,220 --> 00:57:13,805
<i>فانتزی شما امشب چیست؟</i>

1013
00:57:13,889 --> 00:57:18,518
<i>او خطوط جنسی داشت،</i>
<i>او خطوط طالع بینی داشت.</i>

1014
00:57:18,602 --> 00:57:24,900
<i>بتسی سوپرفون تن ها زمان پخش خرید</i>
<i>در برنامه من برای خطوط جنسی تلفنی او،</i>

1015
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
<i>و من به کالیفرنیا پرواز خواهم کرد،</i>

1016
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
<i>و او مرا به اطراف می راند</i>
<i>در رولزرویس او</i>

1017
00:57:30,322 --> 00:57:32,699
<i>که گفته شده "970 Girl."</i>

1018
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
<i>خطوط تلفن مثل این بزرگ بود،</i>
<i>می دانید، قبل از برنامه ها و قبل از وب کم،</i>

1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
<i>قبل از OnlyFans.</i>

1020
00:57:42,834 --> 00:57:45,796
<i>اگر می خواستید پیاده شوید</i>
<i>یا متصل شوید،</i>

1021
00:57:45,879 --> 00:57:47,172
<i>تلفن را برداشتی.</i>

1022
00:57:47,255 --> 00:57:50,842
<i>و شماره تلفن های واقعی وجود داشت</i>
<i>در پشت مجلات.</i>

1023
00:57:52,469 --> 00:57:57,683
<i>اصولاً ارسال پیامک آنالوگ بود.</i>
<i>شما هرگز نمی دانستید که با چه کسی صحبت می کنید.</i>

1024
00:57:57,766 --> 00:58:00,268
<i>اما این بخشی از هیجان بود.</i>

1025
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
اجازه دهید تخیل خود را اجرا کند.

1026
00:58:04,439 --> 00:58:05,732
فقط گوشی را بردارید.

1027
00:58:05,816 --> 00:58:12,114
<i>اما متوجه شدم که این بسیار سودآور بود</i>
<i>برای بقیه، که آنها مرا متقاعد کردند</i>

1028
00:58:12,197 --> 00:58:15,117
<i>خطوط تلفن خودم را داشته باشم.</i>

1029
00:58:15,200 --> 00:58:20,247
همیشه می توانید با ما در 970-BYRD تماس بگیرید.

1030
00:58:20,330 --> 00:58:24,209
درست است، 970-2973.

1031
00:58:24,292 --> 00:58:28,171
<i>پس با ماشین خودم</i>

1032
00:58:28,255 --> 00:58:34,177
<i>رفتم و پلاک گرفتم،</i>
<i>گفت: "970 B-Y-R-D."</i>

1033
00:58:34,261 --> 00:58:35,971
<i>970-BYRD.</i>

1034
00:58:36,054 --> 00:58:37,764
<i>او خیلی در آن لحظه بود</i>

1035
00:58:37,848 --> 00:58:42,144
<i>و بسیار یک تاجر</i>
<i>و در کنترل.</i>

1036
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
خب، چند تماس تلفنی می گیریم.

1037
00:58:45,147 --> 00:58:47,858
اعداد 475-1550 هستند.

1038
00:58:47,941 --> 00:58:49,735
این یک تماس رایگان است.
ما شما را معطل نمی کنیم.

1039
00:58:49,818 --> 00:58:52,362
و اگر انجام دهیم، خوب،
این یک تماس رایگان است، می دانید؟

1040
00:58:52,446 --> 00:58:56,616
و اگر نمی خواهید پولی خرج نکنید
و شما می خواهید مقداری پول خرج کنید،

1041
00:58:56,700 --> 00:58:58,535
می توانید با 970-BYRD من تماس بگیرید

1042
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
و به حمایت از نمایش کمک کنید
و با دخترانم صحبت کنم

1043
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
آنها آنجا هستند. سلام، دختران!
الان آنجا منتظرند تا با شما صحبت کنند.

1044
00:59:04,708 --> 00:59:07,294
من یک تبلیغ کننده همجنس گرا داشتم،

1045
00:59:07,377 --> 00:59:12,591
و او پیشنهاد کرد
که من فقط یک نمایش برای مردان انجام می دهم،

1046
00:59:12,674 --> 00:59:16,678
<i>به طوری که مخاطب همجنسگرا</i>
<i>فقط مردان را می توان دید</i>

1047
00:59:16,762 --> 00:59:18,764
<i>و خطوط تلفن خود را دارند.</i>

1048
00:59:18,847 --> 00:59:22,392
<i>ما آن را "مردان رابین برد برای مردان" نامیدیم.</i>

1049
00:59:22,476 --> 00:59:25,604
و من گفتم، "خب، بیایید 970-BYRD را انجام دهیم.

1050
00:59:25,687 --> 00:59:28,648
<i>بیایید 970-BEEF برای مردان انجام دهیم."</i>

1051
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
"گوشت گاو کجاست؟"

1052
00:59:30,317 --> 00:59:33,361
و سپس، من TVTS داشتم.

1053
00:59:33,445 --> 00:59:36,782
<i>این خط تلفن تراجنسیتی بود.</i>

1054
00:59:36,865 --> 00:59:39,910
<i>پس، قلاب بافی دیوانه</i>

1055
00:59:39,993 --> 00:59:42,287
<i>لوله بیکینی پوش</i>

1056
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
<i>همچنین کلاه تجاری او را بر سر بگذار.</i>

1057
00:59:50,962 --> 00:59:53,298
شما اجازه ندارید اینجا، ها-ها!

1058
00:59:53,381 --> 00:59:55,050
آه، آلفای کوچک.

1059
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
ها-ها-ها، شما یک آلفا هستید.
روی پشتت نمی مانی

1060
00:59:57,761 --> 00:59:59,596
نه، شما نمی خواهید. میتونم نگهت دارم--

1061
00:59:59,679 --> 01:00:02,933
آه، آه، آه، آه، آه، آه!

1062
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
چیکار میکنی؟
آیا می خواهید لکه دار شوید؟

1063
01:00:06,853 --> 01:00:08,939
آیا می خواهید لکه دار شوید؟

1064
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
برویم

1065
01:00:29,376 --> 01:00:30,710
اوه، لعنتی!

1066
01:00:33,880 --> 01:00:35,423
اوه، لعنتی!

1067
01:00:36,550 --> 01:00:38,426
خوب، دیگر لک نیست.

1068
01:00:41,805 --> 01:00:44,474
من و شلی همیشه این کار را می کنیم
<i>در ساحل تا این خانه قدم بزنید</i>

1069
01:00:44,558 --> 01:00:49,938
که اکنون در آن هستیم،
و یک روز متوجه شدم که برای فروش است.

1070
01:00:50,021 --> 01:00:54,901
من از خطوط تلفن پول داشتم
برای گرفتن وام کافی است یک وام جامبو

1071
01:00:56,403 --> 01:01:00,323
<i>و لحظه ای که در باز شد،</i>
<i>به شلی گفتم،</i>

1072
01:01:00,407 --> 01:01:04,202
<i>"چیزی نگو، اما دوستش دارم."</i>

1073
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
سلام!

1074
01:01:09,166 --> 01:01:13,295
به سلامتی همه صبح بخیر
به بیردلند خوش آمدید.

1075
01:01:13,378 --> 01:01:15,714
می دانید، همه چیز در
این خانه معنای کمی دارد.

1076
01:01:15,797 --> 01:01:18,550
میدونی من عاشق دیسکو هستم
بنابراین من توپ های دیسکو خود را دریافت کردم.

1077
01:01:20,177 --> 01:01:22,679
وقتی این نقاشی را برایم درست کردند،

1078
01:01:22,762 --> 01:01:24,973
میدونی یه اسارت کوچولو
هرگز به کسی صدمه نزن...

1079
01:01:26,183 --> 01:01:27,684
اگر درست انجامش می دهید

1080
01:01:27,767 --> 01:01:30,228
خانه مهمانی بود.

1081
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
<i>من عاشق ورزش هستم.</i>

1082
01:01:39,237 --> 01:01:42,490
<i>خیلی بد است که ندارم</i>
<i>بدن همین الان برای نشان دادن آن.</i>

1083
01:01:44,618 --> 01:01:47,829
<i>و کمی زنگ زده است، اما هنوز کار می کند.</i>

1084
01:01:47,913 --> 01:01:52,167
من از نظر قلب و روح جوان هستم،
اما بدن من و همه...

1085
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
میدونی، میدونی...

1086
01:01:54,711 --> 01:01:58,048
وقتی دارید
یک ماشین 60 ساله...

1087
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
پیدا کردن قطعات سخت است

1088
01:02:08,934 --> 01:02:12,354
<i>من به دلیل جزیره آتش</i> را انتخاب کردم
<i>این یک مکان زیبا برای زندگی است.</i>

1089
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
<i>این بهشت برای همجنسگرایان بوده است</i>
<i>افراد از اوایل دهه 1900.</i>

1090
01:02:19,027 --> 01:02:22,948
<i>آزادی بیان بسیار مهم است</i>

1091
01:02:23,031 --> 01:02:25,700
به همه اینجا در جزیره آتش.

1092
01:02:26,576 --> 01:02:31,081
آنها به شدت احساس می کنند
برای دفاع از حقوق خود

1093
01:02:35,919 --> 01:02:38,004
این دولت
در حال قرار دادن تامین کنندگان است

1094
01:02:38,088 --> 01:02:41,341
از فحاشی غیرقانونی
و پورنوگرافی در زمان اطلاع

1095
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
روزهای صنعت شما به شماره افتاده است.

1096
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
خدا را شکر که رئیس جمهور شد

1097
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
که در کل با آنچه ما موافق است
از نظر اخلاقی در اینجا ایستادگی کنید.

1098
01:02:52,185 --> 01:02:56,856
<i>ما متعهد به طرفدار خانواده هستیم</i>
<i>دیدگاه ضد پورنوگرافی.</i>

1099
01:02:58,275 --> 01:03:01,736
<i>حال و هوای عشق رایگان</i>
<i>دهه 60 و 70، تمام شد.</i>

1100
01:03:01,820 --> 01:03:05,699
<i>و ناگهان وارد شدیم</i>
<i>یک وحشت اخلاقی تمام عیار.</i>

1101
01:03:06,741 --> 01:03:08,827
اد میز و اکثریت اخلاقی،

1102
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
همه داشتند پایین می آمدند
روی افرادی مثل من

1103
01:03:11,788 --> 01:03:14,666
بحث بیشتر امشب
از گزارش پورنوگرافی

1104
01:03:14,749 --> 01:03:17,002
ادوین میس، دادستان کل ایالات متحده
امسال قرار داده شود.

1105
01:03:17,085 --> 01:03:21,589
<i>میز امروز اعلام کرد</i>
<i>یک سرکوب فدرال در مورد مواد زشت.</i>

1106
01:03:21,673 --> 01:03:25,844
آنها به طرز فجیعی از افراد سوء استفاده می کنند
که در حال عکسبرداری و به تصویر کشیدن هستند.

1107
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
آسیب های ناگفته ای به جامعه وارد می کنند.

1108
01:03:27,846 --> 01:03:30,098
<i>میز گفت که قانونی را معرفی خواهد کرد</i>

1109
01:03:30,181 --> 01:03:32,684
<i>ممنوع کردن برنامه های تلویزیون کابلی زشت</i>

1110
01:03:32,767 --> 01:03:34,686
<i>و خدمات پورنوگرافی تلفنی.</i>

1111
01:03:35,812 --> 01:03:38,481
<i>تا این مرحله،</i>
<i>بخشی از جنبش فمینیستی</i>

1112
01:03:38,565 --> 01:03:43,820
<i>با محافظه کاران متحد می شود</i>
<i>تأسیس حق دینی،</i>

1113
01:03:43,903 --> 01:03:48,575
<i>استدلال در مورد پورنوگرافی</i>
<i>جدی ترین شکل آسیب به زنان است.</i>

1114
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
<i>و بدین ترتیب، دسترسی اجاره ای آغاز می شود</i>
<i>تبدیل شدن به یک مشکل اجتماعی</i>

1115
01:03:52,829 --> 01:03:55,832
<i>طبق برخی 'علت</i>
<i>محتوای جنسی زیادی است.</i>

1116
01:03:56,958 --> 01:03:58,835
بنابراین، من شروع به سانسور کردم.

1117
01:04:02,589 --> 01:04:04,716
اوه!

1118
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
نه، نمی تواند باشد.

1119
01:04:08,428 --> 01:04:11,723
یک جعبه در آن وجود دارد
که می گوید "ایمیل طرفداران Byrd."

1120
01:04:11,806 --> 01:04:13,350
اوه خدای من

1121
01:04:16,019 --> 01:04:17,729
- عجب
- عجب!

1122
01:04:17,812 --> 01:04:22,692
«رابین عزیز، آن آدم‌های مکنده
خوک ها واقعا من را دیوانه کردند.

1123
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
"هرکسی که آرزوی رفتنت را دارد

1124
01:04:26,154 --> 01:04:29,616
می تواند به سادگی کانال را مسدود کند
و لعنت به خودشون"

1125
01:04:29,699 --> 01:04:32,952
تایم وارنر در حال درخواست بود
تا مرا از کابل بردارند،

1126
01:04:33,036 --> 01:04:39,250
و همه را می خواستند
برای امضای کارت

1127
01:04:39,334 --> 01:04:42,754
که گفت که آنها تماشا می کنند
برنامه نویسی نامناسب

1128
01:04:42,837 --> 01:04:47,133
بینندگان در خانه،
منظورم این است که آنها عصبانی بودند.

1129
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
"رابین عزیز،

1130
01:04:50,303 --> 01:04:54,516
"اگر آنها نمایش شما را لغو کنند،
من قصد دارم کابلم را لغو کنم.

1131
01:04:54,599 --> 01:04:58,311
<i>"هدف آنها چیزی کمتر نیست</i>
<i>از یک معیار اورولی</i>

1132
01:04:58,395 --> 01:05:02,065
<i>"برای کنترل چه افرادی</i>
<i>می توانم یا نمی توانم شاهد باشم</i>

1133
01:05:02,148 --> 01:05:05,151
<i>در حریم خصوصی خانه خودشان."</i>

1134
01:05:06,444 --> 01:05:08,822
<i>این یکی از Sy Newhouse است.</i>

1135
01:05:08,905 --> 01:05:10,990
"به عنوان یک ناشر و نویسنده برجسته،

1136
01:05:11,074 --> 01:05:15,412
"من از کابل منهتن شوکه شده ام
در حال سانسور است

1137
01:05:15,495 --> 01:05:19,165
«منهتن کیبل در حال بازیگری است
مثل یک باند فاشیست

1138
01:05:19,249 --> 01:05:21,376
"و نباید تحمل شود.

1139
01:05:21,459 --> 01:05:25,922
"ما قدرت قابل توجهی در مطبوعات داریم،
هم اینجا و هم در سطح ملی

1140
01:05:26,005 --> 01:05:30,468
Sy Newhouse، انتشارات Condé Nast."

1141
01:05:30,552 --> 01:05:33,471
وای، این یک ساندویچ جهنمی است.

1142
01:05:34,389 --> 01:05:35,515
باور نکردنی

1143
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
گوش کن، به صدای من گوش کن!

1144
01:05:40,019 --> 01:05:42,856
آزادی انتخاب را از من نگیرید!

1145
01:05:42,939 --> 01:05:48,820
<i>برنامه رابین برد از بررسی دقیق فرار کرده است</i>
<i>بیش از 14 سال، اما نه بیشتر.</i>

1146
01:05:48,903 --> 01:05:51,114
گوش کن، به صدای من گوش کن!

1147
01:05:51,197 --> 01:05:53,908
آزادی انتخاب را از من نگیرید!

1148
01:05:53,992 --> 01:05:55,660
شرم! شرم! شرم!

1149
01:05:55,743 --> 01:05:57,620
<i>اعتراض بداخلاق و پر شور</i>

1150
01:05:57,704 --> 01:06:01,040
<i>خارج از دفاتر</i>
<i>صاحبان کابل منهتن،</i>

1151
01:06:01,124 --> 01:06:02,667
<i>جایی که بیرد، بینندگانش،</i>

1152
01:06:02,750 --> 01:06:05,587
<i>و سایر تولیدکنندگان Channel J</i>
<i>آماده مبارزه هستند.</i>

1153
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
آنچه امروز درست است را پس بگیرید!

1154
01:06:08,131 --> 01:06:10,341
کانال J ما را نگیرید!

1155
01:06:10,425 --> 01:06:14,429
من به شما نمی گویم ببینید یا نبینید.
تو این آزادی را داری

1156
01:06:14,512 --> 01:06:18,808
من فقط به شما یک انتخاب می دهم،
جایگزینی برای آنچه در آن است.

1157
01:06:18,892 --> 01:06:22,937
<i>FCC و سیاستمداران</i>
<i>شروع به افزایش فشار کرد</i>

1158
01:06:23,021 --> 01:06:25,315
<i>روی پخش کننده ها و کابل.</i>

1159
01:06:26,816 --> 01:06:29,736
<i>تقویت قوانین،</i>
<i>و این زمانی است که وکلا</i>

1160
01:06:29,819 --> 01:06:32,322
<i>شروع به غربالگری هر کاری کردم.</i>

1161
01:06:34,991 --> 01:06:37,494
<i>من فکر می کنم یک شرکت بزرگ مانند تایم وارنر</i>

1162
01:06:37,577 --> 01:06:40,121
<i>در درجه اول علاقه مند بود</i>
<i>در کسب سود،</i>

1163
01:06:40,205 --> 01:06:43,249
<i>و آنها پاسخ دادند</i>
<i>به هر گونه فشار سیاسی</i>

1164
01:06:43,333 --> 01:06:47,504
<i>آنها در شرایط درک کردند</i>
<i>منافع تجاری خودشان.</i>

1165
01:06:49,005 --> 01:06:52,258
<i>بنابراین، به قانون کابل 1992 می رسیم.</i>

1166
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
<i>یک قانونگذار از نبراسکا می گوید</i>

1167
01:06:54,177 --> 01:06:56,679
<i>او می خواهد محافظت کند</i>
<i>محرم خانه شما</i>

1168
01:06:56,763 --> 01:06:58,848
<i>از بی ادبی های ناخوانده.</i>

1169
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
<i>او در حال تلاش برای ممنوع کردن است</i>
<i>the Robin Byrds of the world</i>

1170
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
<i>از کانال های دسترسی عمومی و اجاره ای</i>

1171
01:07:03,269 --> 01:07:05,939
<i>با دادن شرکت های کابل</i>
<i>حق نه گفتن.</i>

1172
01:07:06,022 --> 01:07:07,607
<i>قانونگذاران واشنگتن</i>

1173
01:07:07,690 --> 01:07:10,318
<i>یک بار دیگر ناله می کنند</i>
<i>در این نوع برنامه نویسی،</i>

1174
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
<i>و اصلاحیه سنا را ارائه کرده اند.</i>

1175
01:07:12,070 --> 01:07:13,738
اعضا رای خود را ثبت خواهند کرد.

1176
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
<i>بنابراین، کنگره این قانون را تصویب کرد.</i>

1177
01:07:16,866 --> 01:07:19,410
<i>سانسور مجاز بود.</i>

1178
01:07:19,494 --> 01:07:24,207
<i>آنها می خواستند نمایش من را به هم بزنند،</i>
<i>که از نظر کابلی</i>

1179
01:07:24,290 --> 01:07:27,835
<i>در حال ساختن آن است که شما نتوانستید آن را ببینید.</i>

1180
01:07:28,836 --> 01:07:32,924
آنجا بود که متوجه شدم
که اعتراض کافی نبود

1181
01:07:33,007 --> 01:07:36,469
<i>من به یک دادخواست برای شکایت از تایم وارنر پیوستم</i>

1182
01:07:36,553 --> 01:07:39,973
<i>با آل گلدشتاین و لو مالتا.</i>

1183
01:07:40,056 --> 01:07:43,351
<i>هر دو نمایش های خود را داشتند</i>
<i>در کانال J.</i>

1184
01:07:43,434 --> 01:07:46,187
<i>همه ما برای یک چیز می جنگیدیم:</i>

1185
01:07:46,271 --> 01:07:47,897
آزادی بیان

1186
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
آنها می خواستند سیگنال شما را به هم بزنند.

1187
01:07:49,941 --> 01:07:51,776
آیا این واقعاً شما را ناامید می کرد؟

1188
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
این واقعیتی است که مردم باید درخواست می کردند

1189
01:07:54,654 --> 01:07:56,573
- این کانال روی آنتن می رود.
- پس درخواست.

1190
01:07:56,656 --> 01:07:59,033
- خب، چه اشکالی دارد؟
- چون از کمد بیرون اومدی.

1191
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
دلیل واقعی این است که

1192
01:08:00,618 --> 01:08:02,412
آنها فکر می کنند این کار ناپسند است.

1193
01:08:02,495 --> 01:08:07,000
من، برای یک، احساس می کنم که بدن انسان
ناشایست نیست

1194
01:08:07,083 --> 01:08:09,586
من بدن انسان را نشان می دهم،
و در حال رقصیدن هستند

1195
01:08:09,669 --> 01:08:10,878
این یک شکل هنری است.

1196
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
قصد من این نیست که بی ادب باشم.

1197
01:08:13,631 --> 01:08:14,841
ناشایست چیست؟

1198
01:08:14,924 --> 01:08:16,968
به نظر من بی خانمانی ناپسند است.

1199
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
کودکانی که خانواده ندارند،
این ناشایست

1200
01:08:19,304 --> 01:08:23,182
من فکر نمی کنم که بدن انسان
رقصیدن در اطراف آهنگ ها ناپسند است.

1201
01:08:25,768 --> 01:08:29,480
<i>زمانی که رابین به دادخواست پیوست</i>
<i>برای نگه داشتن برنامه خود در تلویزیون محلی،</i>

1202
01:08:29,564 --> 01:08:32,692
<i>او خبر ملی شد.</i>

1203
01:08:32,775 --> 01:08:35,862
<i>جوان، دوناهو،</i>
<i>همه آنها یک تکه از او را می خواستند.</i>

1204
01:08:35,945 --> 01:08:37,322
رابین، رابین.

1205
01:08:38,281 --> 01:08:42,327
برای همه بیرد واچرها،
همانطور که طرفداران خود را در نیویورک صدا می کنید،

1206
01:08:42,410 --> 01:08:44,912
آیا این است؟ فینی؟

1207
01:08:44,996 --> 01:08:49,417
خب من دارم دعوای بزرگی می کنم
من قصد ندارم مبارزه را رها کنم.

1208
01:08:49,500 --> 01:08:53,838
طرفدارانم صد در صد پشتم هستند.
ضد سانسور هستند

1209
01:08:53,921 --> 01:08:55,673
- آره
- برای آزادی بیان است

1210
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
و بیان این روش آمریکایی است.

1211
01:08:59,886 --> 01:09:03,222
<i>می‌ترسیدم مخاطب را از دست بدهم.</i>

1212
01:09:03,306 --> 01:09:09,979
من می ترسیدم که این منفی باشد
<i>در مورد نمایش من فکر کردم</i>

1213
01:09:10,063 --> 01:09:12,315
<i>قرار بود راه را اشتباه برود.</i>

1214
01:09:12,398 --> 01:09:15,526
<i>می ترسیدم هدفم را از دست بدهم.</i>

1215
01:09:20,198 --> 01:09:21,824
<i>نبرد جدید دادگاه</i>
<i>در اصلاحیه اول</i>

1216
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
<i>و سانسور، مسئله...</i>

1217
01:09:23,493 --> 01:09:27,372
<i>دیوان عالی باید تصمیم بگیرد</i>
<i>خواه این آزادی بیان است</i>

1218
01:09:27,455 --> 01:09:28,915
<i>یا اینکه آیا شرکت های کابلی...</i>

1219
01:09:28,998 --> 01:09:33,044
<i>به عنوان تصمیم</i>
<i>در مورد شکایت من در حال انجام بود،</i>

1220
01:09:33,127 --> 01:09:35,213
من اینجا در این خانه بودم.

1221
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
<i>کنگره گفت از کودکان محافظت می کند</i>

1222
01:09:37,423 --> 01:09:40,593
<i>زمانی که قانون سانسور را تصویب کرد</i>
<i>نیاز به اپراتورهای کابلی</i>

1223
01:09:40,677 --> 01:09:43,179
<i>یا برای ممنوع کردن همه موارد ناشایست</i>
<i>برنامه ها یا جمع آوری آنها...</i>

1224
01:09:43,262 --> 01:09:44,931
<i>من منتظر دادگاه عالی بودم</i>

1225
01:09:45,014 --> 01:09:47,600
برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا یا نه
قرار بود تحریم بشم

1226
01:09:47,684 --> 01:09:48,976
یا نه برای نمایش

1227
01:09:49,060 --> 01:09:51,396
- می بینمت اون طرف!
- میبینمت

1228
01:09:52,647 --> 01:09:54,816
<i>و با من تماس گرفتند و گفتند</i>

1229
01:09:54,899 --> 01:09:59,487
بالاخره تصمیم گرفته شد
در دادگاه ها

1230
01:10:01,197 --> 01:10:03,366
دادگاه عالی آمریکا
به دولت فدرال گفته است

1231
01:10:03,449 --> 01:10:06,577
برای دور ماندن از تجارت
ممنوعیت برنامه های ناشایست

1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,413
از تلویزیون کابلی

1233
01:10:10,957 --> 01:10:13,209
<i>پخش</i>
<i>برنامه نویسی صریح جنسی</i>

1234
01:10:13,292 --> 01:10:17,505
<i>در دسترسی عمومی و کانال های کابلی اجاره ای</i>
<i>امروز توسط دادگاه عالی محافظت شد.</i>

1235
01:10:17,588 --> 01:10:19,590
<i>نوشتن برای دادگاه،</i>
<i>قاضی استفان بریر</i>

1236
01:10:19,674 --> 01:10:22,427
<i>گفت نیاز به سپر بچه ها</i>
<i>توجیه نمی کند</i>

1237
01:10:22,510 --> 01:10:25,930
<i>کاهش بازدید از جمعیت بزرگسال</i>
<i>فقط به آنچه برای کودکان مناسب است.</i>

1238
01:10:29,809 --> 01:10:34,230
من خیلی راحت هستم که وجود دارد
عدالت در این دنیا

1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,816
و آن... خدا به آمریکا برکت دهد.

1240
01:10:41,070 --> 01:10:43,614
<i>بعد از اینکه فاکس با من در بندر مصاحبه کرد،</i>

1241
01:10:43,698 --> 01:10:45,908
<i>به خانه رفتیم و در را باز کردیم</i>
<i>یک بطری شامپاین</i>

1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,577
<i>و مست شدم.</i>

1243
01:10:51,164 --> 01:10:55,626
<i>من برای بینندگانم احساس حقانیت کردم.</i>
<i>احساس می‌کردم که برای عدالتم محق شده‌ام.</i>

1244
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
<i>خوشحال شدم.</i>

1245
01:11:09,015 --> 01:11:10,391
بله.

1246
01:11:16,731 --> 01:11:18,649
<i>اول اصلاحیه محافظت می کند</i>

1247
01:11:18,733 --> 01:11:23,279
<i>نه تنها حق رابین و دیگران</i>
<i>برای بیان خود،</i>

1248
01:11:23,362 --> 01:11:27,742
<i>اما از مخاطب نیز محافظت می کند</i>
<i>اعضا را برای مشاهده آن انتخاب کنید.</i>

1249
01:11:29,494 --> 01:11:31,621
<i>لحظه فرهنگی بسیار مهمی بود</i>

1250
01:11:31,704 --> 01:11:35,666
<i>زمانی که رابین قدرت را به چالش کشید</i>
<i>یک شرکت بسیار بزرگ</i>

1251
01:11:35,750 --> 01:11:39,045
<i>برای تعیین اینکه چه چیزی</i>
<i>رژیم غذایی رسانه ما قرار بود باشد.</i>

1252
01:11:46,093 --> 01:11:49,430
<i>بنابراین، او یک قهرمان محلی است</i>
<i>برای داشتن نمایندگی</i>

1253
01:11:49,514 --> 01:11:52,975
<i>این تنوع</i>
<i>و آن چالش با قانون</i>

1254
01:11:53,059 --> 01:11:55,269
<i>از شرکت های بزرگ انحصاری.</i>

1255
01:12:16,999 --> 01:12:20,795
<i>پس از شکایت،</i>
<i>غرق شادی شدم</i>

1256
01:12:20,878 --> 01:12:24,799
<i>که بعد از سه سال،</i>
<i>بالاخره به پایان رسید.</i>

1257
01:12:28,886 --> 01:12:30,388
<i>این یک آرامش بود.</i>

1258
01:12:31,472 --> 01:12:36,477
اما به اصطلاح خیلی خرج شده بودم...

1259
01:12:37,478 --> 01:12:41,858
چون انرژی زیادی مصرف کردیم،

1260
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
<i>منابع، پول.</i>

1261
01:12:45,695 --> 01:12:47,154
سلام بابی

1262
01:12:47,238 --> 01:12:48,948
- سلام رابین.
- چطوری؟

1263
01:12:49,031 --> 01:12:51,659
سلام. چطوری؟

1264
01:12:51,742 --> 01:12:54,912
سلام به خانه خوش آمدید! سلام!

1265
01:12:54,996 --> 01:12:58,541
<i>و سپس، بیکینی قلاب بافی</i>
<i>در حال کشیده شدن بود،</i>

1266
01:12:58,624 --> 01:13:03,296
<i>و من بدن پیرم را پنهان می کنم.</i>

1267
01:13:09,051 --> 01:13:13,306
<i>بعد از 25، 26 سال، کارم تمام شد.</i>
<i>من انجامش دادم.</i>

1268
01:13:13,389 --> 01:13:17,101
<i>این یک ربع قرن است،</i>
<i>پس من بازنشسته خواهم شد.</i>

1269
01:13:19,770 --> 01:13:22,315
<i>من فکر می کنم هر موفقیتی که به دست می آید</i>

1270
01:13:22,398 --> 01:13:25,234
<i>بومی آن خاص است</i>
<i>زمانی که این اتفاق افتاد.</i>

1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,614
<i>حدس می زنم رابین احساس کرد</i>
<i>اینترنت خیلی سخت بود،</i>

1272
01:13:29,697 --> 01:13:32,366
<i>جهانی است، ترسناک است،</i>
<i>کنترل آن سخت است.</i>

1273
01:13:32,450 --> 01:13:35,077
<i>مثل دسترسی اجاره ای در نیویورک نیست.</i>

1274
01:13:38,539 --> 01:13:39,999
یکی از اولین بارها بود

1275
01:13:40,082 --> 01:13:43,377
که من توانستم چیزها را قرار دهم
از آپارتمان من،

1276
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
و آنها را در من قرار دهید -

1277
01:13:44,962 --> 01:13:46,839
- به جای دیگری
- آره

1278
01:13:47,506 --> 01:13:49,091
وای خدای من نمیدونم
چه فکری خواهی کرد

1279
01:13:49,175 --> 01:13:50,509
در مورد همه اینها

1280
01:13:50,593 --> 01:13:52,136
من برای دیدن آن هیجان زده هستم.

1281
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
اوه، عجب باشه عالیه

1282
01:13:55,181 --> 01:13:56,307
عالیه

1283
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
اما این برخی از ...

1284
01:14:00,186 --> 01:14:05,274
چیزهایی که فکر می کردم شاید
برای شما جالب است

1285
01:14:05,358 --> 01:14:08,486
- آره
- اینجا چیزهای زیادی هست.

1286
01:14:08,569 --> 01:14:11,280
ما تابلوها را داریم، تابلوهای پیکت.

1287
01:14:12,323 --> 01:14:13,699
این عالیه

1288
01:14:13,783 --> 01:14:16,953
"از حقوق خود محافظت کنید. کانال J را ذخیره کنید."

1289
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
این مجله،
من این مجله را به خاطر ندارم.

1290
01:14:20,289 --> 01:14:21,666
عجب!

1291
01:14:21,749 --> 01:14:23,668
خوب، این عالی است.

1292
01:14:23,751 --> 01:14:25,503
این همان چیزی است که

1293
01:14:25,586 --> 01:14:29,757
این است، می دانید،
قطعا مورد علاقه علمی است

1294
01:14:29,840 --> 01:14:33,010
یک مجموعه جنسی بزرگ در وجود دارد

1295
01:14:33,094 --> 01:14:35,846
دانشگاه کرنل تعدادی دارد
چیزهای واقعا شگفت انگیز

1296
01:14:35,930 --> 01:14:38,808
من دوست دارم با شما کار کنم، اما واقعیت

1297
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
که شما حتی هستید،
فکر کردن در مورد این

1298
01:14:41,352 --> 01:14:43,854
واقعا خوب و واقعا مهم است

1299
01:14:43,938 --> 01:14:45,564
بنابراین، من از این بابت سپاسگزارم.

1300
01:14:48,275 --> 01:14:51,237
<i>سال گذشته چشمانم را به این نکته باز کرد</i>

1301
01:14:51,320 --> 01:14:54,782
<i>جایی که می خواهم کاری انجام دهم</i>
<i>با درهم ریختگی،</i>

1302
01:14:54,865 --> 01:14:58,995
<i>که معلوم می شود چندان درهم ریخته نیست</i>
<i>به اندازه تاریخ.</i>

1303
01:14:59,870 --> 01:15:02,081
<i>من به این چیزها نیاز ندارم.</i>

1304
01:15:02,164 --> 01:15:04,542
<i>تمام چیزی که نیاز دارم تو هستی</i>

1305
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
<i>او شخص من است.</i>

1306
01:15:09,505 --> 01:15:10,631
این درست است.

1307
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
این واقعاً تمام چیزی است که نیاز دارم.

1308
01:15:13,009 --> 01:15:15,678
این تمام چیزی است که نیاز داشتم
آنچه را که ساختیم بسازیم

1309
01:15:18,848 --> 01:15:23,811
<i>من می خواهم به جلو بروم</i>
<i>با آرشیو کردن مطالب ما.</i>

1310
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
نظر شما چیست؟

1311
01:15:25,479 --> 01:15:29,650
تو از من می پرسی،
اما رابین یکی است

1312
01:15:29,734 --> 01:15:34,697
که نمایش ها و هر چیز دیگری را انجام داد
و می گوید بله یا خیر

1313
01:15:35,614 --> 01:15:37,700
و من با تصمیمات او پیش می روم.

1314
01:15:37,783 --> 01:15:39,660
اوه، ما آنجا توافق داریم.

1315
01:15:39,744 --> 01:15:42,997
این کار تمام نمی شود
اگر من آن را انجام ندهم

1316
01:15:43,080 --> 01:15:46,250
- چون زندگی بی نهایت نیست.
- حتما

1317
01:15:47,668 --> 01:15:50,296
- چرا من دوباره در این موضوع هستم؟
- چون تو بخشی از زندگی من هستی.

1318
01:15:50,379 --> 01:15:51,714
اوه، باشه

1319
01:15:51,797 --> 01:15:53,340
عجب!

1320
01:15:53,424 --> 01:15:56,260
<i>تولدت مبارک رابین عزیز</i>

1321
01:15:56,343 --> 01:15:57,762
- رابین!
- اووو!

1322
01:15:57,845 --> 01:16:01,557
<i>تولدت مبارک</i>

1323
01:16:01,640 --> 01:16:04,935
اووو بله!

1324
01:16:05,019 --> 01:16:06,520
هر روز 70 ساله نمی شوم.

1325
01:16:06,604 --> 01:16:08,981
اوه، خدای من، آن بیرون است. من 70 هستم

1326
01:16:09,065 --> 01:16:12,234
من 70 هستم! آیا می توانید آن را باور کنید؟

1327
01:16:12,985 --> 01:16:15,196
نه.

1328
01:16:36,258 --> 01:16:39,261
<i>وقتی همه شما مرا می خواستید</i>
<i>برهنه در ساحل راه رفتن،</i>

1329
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
<i>من می گویم، "اوه، نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم."</i>

1330
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
<i>چون نمی خواستم</i>
<i>افرادی که ببینند من هستم</i>

1331
01:16:45,559 --> 01:16:48,646
<i>میدونی، بزرگتر، چاق تر.</i>

1332
01:16:49,855 --> 01:16:53,067
<i>میدونی، من اون تصویر رو نمیخواستم.</i>

1333
01:16:53,150 --> 01:16:57,571
<i>اما بعد گفتم: "یک دقیقه صبر کن.</i>
<i>من چه ریاکاری هستم؟</i>

1334
01:17:06,455 --> 01:17:10,000
<i>من احساس می کنم که همه ما یک ماموریت داریم.</i>

1335
01:17:10,084 --> 01:17:11,544
<i>همه ما سرنوشتی داریم.</i>

1336
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
<i>به همه ما این مسیرهای انحرافی داده شده است.</i>

1337
01:17:15,464 --> 01:17:20,177
<i>من، انحراف من،</i>
<i>برای خوشحال کردن مردم بود.</i>

1338
01:17:22,972 --> 01:17:25,724
<i>عشقی را که می خواستم به آنها بدهم.</i>